alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ
1. alt:
- alt (auf das Alter bezogen)
- viejo
- alt (bejahrt)
- anciano, de avanzada edad
- alt (bejahrt)
- carroza inf
- wie alt bist du?
- ¿cuántos años tienes?
- ich bin 17 Jahre alt
- tengo 17 años
- er war erst wenige Tage alt
- no tenía más que unos días
- sie ist doppelt so alt wie ich
- me dobla la edad
- sich alt fühlen
- sentirse viejo
- man ist so alt, wie man sich fühlt
- lo importante no es ser joven sino sentirse joven
- Alt und Jung
- viejos y jóvenes
- mein alter Herr inf
- mi padre
- der Anzug macht ihn alt
- el traje le hace parecer mayor
- hier werde ich nicht alt! inf
- ¡aquí no echo raíces!
- hier siehst du aber alt aus inf
- con este asunto vas a acabar muy mal
2. alt (gebraucht):
- alt
- usado, de segunda mano, gastado
- zum alten Eisen gehören
- ser de la vieja guardia
3. alt (lange bestehend):
- alt
- viejo
- ein alter Traum von mir
- un viejo sueño mío
- ein alter Freund/Bekannter von mir
- un viejo amigo/conocido mío
- das Alte Testament
- el Antiguo Testamento
- die Alte Welt
- el viejo continente
- es bleibt alles beim Alten
- nada cambia, todo sigue igual
- das Buch befindet sich am alten Platz
- el libro se encuentra en el sitio donde estaba antes
- das alte Jahr geht zu Ende
- se acaba el año
4. alt (klassisch):
- alt
- clásico
5. alt (ehemalig):
- alt
- antiguo
- seine alten Schüler
- sus antiguos alumnos
Alter <-s, ohne pl
> [ˈaltɐ] N nt
1. Alter (Lebensabschnitt):
- Alter
- vejez f
- im Alter
- en la vejez
- Alter schützt vor Torheit nicht prov
- a la vejez, viruelas
- Alter schützt vor Torheit nicht prov
- la cabeza blanca y el seso por venir
2. Alter (Anzahl der Jahre):
- Alter
- edad f
- im Alter von drei Jahren
- a la edad de tres años
- ein Herr mittleren Alters [o. von mittlerem Alter]
- un señor de mediana edad
- er ist in deinem Alter
- es de tu edad
- sechzig ist doch kein Alter!
- ¡60 años no es edad!
älter [ˈɛltɐ] ADJ
älter comp von alt
alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ
1. alt:
- alt (auf das Alter bezogen)
- viejo
- alt (bejahrt)
- anciano, de avanzada edad
- alt (bejahrt)
- carroza inf
- wie alt bist du?
- ¿cuántos años tienes?
- ich bin 17 Jahre alt
- tengo 17 años
- er war erst wenige Tage alt
- no tenía más que unos días
- sie ist doppelt so alt wie ich
- me dobla la edad
- sich alt fühlen
- sentirse viejo
- man ist so alt, wie man sich fühlt
- lo importante no es ser joven sino sentirse joven
- Alt und Jung
- viejos y jóvenes
- mein alter Herr inf
- mi padre
- der Anzug macht ihn alt
- el traje le hace parecer mayor
- hier werde ich nicht alt! inf
- ¡aquí no echo raíces!
- hier siehst du aber alt aus inf
- con este asunto vas a acabar muy mal
2. alt (gebraucht):
- alt
- usado, de segunda mano, gastado
- zum alten Eisen gehören
- ser de la vieja guardia
3. alt (lange bestehend):
- alt
- viejo
- ein alter Traum von mir
- un viejo sueño mío
- ein alter Freund/Bekannter von mir
- un viejo amigo/conocido mío
- das Alte Testament
- el Antiguo Testamento
- die Alte Welt
- el viejo continente
- es bleibt alles beim Alten
- nada cambia, todo sigue igual
- das Buch befindet sich am alten Platz
- el libro se encuentra en el sitio donde estaba antes
- das alte Jahr geht zu Ende
- se acaba el año
4. alt (klassisch):
- alt
- clásico
5. alt (ehemalig):
- alt
- antiguo
- seine alten Schüler
- sus antiguos alumnos
Alte(r) <-n, -n; -n, -n> N mf
1. Alte(r) (alter Mensch):
- Alte(r)
- anciano(-a) m (f)
- Alte(r) pej
- viejo(-a) m (f)
2. Alte(r) inf (Vater, Mutter):
- Alte(r)
- viejo(-a) m (f)
3. Alte(r) inf pej (Ehemann, -frau):
- Alte(r)
- viejo(-a) m (f)
4. Alte(r) inf (Vorgesetzter):
- Alte(r)
- patrón(-ona) m (f)
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Die Bevölkerungszusammensetzung war bis etwa zur Jahrtausendwende etwas älter als der Durchschnitt, der Ausländeranteil lag leicht unter dem Durchschnitt der Stadt.
de.wikipedia.org Bei Kitten muss, wenn die Impfung noch keine 4 Wochen alt ist, ein aktuelles Gesundheitszeugnis des zuständigen Amtstierarztes vorgelegt werden, welches nicht älter als 10 Tage sein darf.
de.wikipedia.org Die Aufträge gingen zurück, denn nicht nur er – auch seine Stammkunden waren älter geworden.
de.wikipedia.org Die Evolutionslinien der Schnabeltiere und Ameisenigel mussten sich demzufolge früher abgespalten haben und die ursprünglichen Kloakentiere sind sogar noch wesentlich älter.
de.wikipedia.org Bei der Ankunft machte sie sich bei der Notiz ihrer persönlichen Daten fünf Jahre älter.
de.wikipedia.org