Translations for „Altenteil“ in the German » Spanish Dictionary

Altenteil <-(e)s, -e> N nt

Altenteil

retiro m

Altenteil

reserva f rústica

sich aufs Altenteil zurückziehen [o. begeben]

retirarse, jubilarse

Usage examples with Altenteil

sich aufs Altenteil zurückziehen [o. begeben]

retirarse, jubilarse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Heirat erhielt er als Altenteil schon lebenslanges Wohnrecht mit ausreichender Versorgung, dazu ein Pferd, eine Kuh, sechs Schafe und Inventar.

de.wikipedia.org

Auch die genauen Bestimmungen zum sogenannten Altenteil (heute: Leibgedinge) mit detaillierten Festlegungen bis hin zum aufgeschlagenen Bett muten heute fremd an.

de.wikipedia.org

Mehrere Zimmer und Kammern sowie das Altenteil sind mit diesem Raum verbunden.

de.wikipedia.org

Häufig angebautes Nebengebäude ist die Abnahme (das Altenteil).

de.wikipedia.org

Auch der alte X-Rahmen wurde aufs Altenteil geschickt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Hauptgebäude und einem Nebengelass, dem sogenannten Altenteil.

de.wikipedia.org

1 befand sich das Leibzuchthaus, das Haus für das Altenteil des Bauern.

de.wikipedia.org

Zum Hof gehört ein in der Zeit um 1900 gebauter Altenteil.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Lehrerhaus von 1724, das Küsterhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert, das Pfarrhaus aus dem Jahr 1958 sowie das ehemalige Altenteil der Landwirtschaft runden das Ensemble ab.

de.wikipedia.org

In der Streckenförderung wurden Grubenloks eingesetzt, die 170 Grubenpferde wurden nach und nach aufs Altenteil geschickt.

de.wikipedia.org