German » Spanish

Translations for „Quelle“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Quelle
noun
quellen
intransitive verb
Quell
noun

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] N f

1. Quelle:

Quelle (eines Gewässers)
fuente f
Quelle (eines Gewässers)
naciente f Arg, Par
Quelle (Ölquelle)
pozo m
heiße Quellen
fuentes termales

2. Quelle (Ursache):

Quelle
fuente f
Quelle
origen m
die Quelle allen Übels
el origen de todos los males

3. Quelle (Text, Person):

Quelle
fuente f
aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle
de fuente segura
aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle
de buena tinta inf
an der Quelle sitzen inf
tener buenos contactos (para conseguir algo)

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VB intr +sein

View verb table

Quell <-(e)s, ohne pl > [kvɛl] N m liter

Usage examples with Quelle

Q, q wie Quelle
Q de Quebec
aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle
de buena tinta inf
die Quelle allen Übels
el origen de todos los males
an der Quelle sitzen inf
tener buenos contactos (para conseguir algo)
aus zuverlässiger Quelle
de fuentes fidedignas
aus sicherer Quelle
de fuente fidedigna
dieser Quelle werden Heilkräfte zugeschrieben
a esta fuente se le atribuyen propiedades curativas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei sollen Sachverhalte der Vergangenheit anhand von Quellen aufgedeckt und interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.
de.wikipedia.org
Mediaplayer sind Computerprogramme, die Daten von verschiedenen Quellen einlesen, dekodieren und dann als unkomprimierte digitale Daten an eine Ausgabeeinheit weiterleiten.
de.wikipedia.org
Dabei konnte er teilweise auf bis dahin unveröffentlichte Quellen zurückgreifen.
de.wikipedia.org
Sie werden in den Quellen als Hühner gedeutet.
de.wikipedia.org
Über sein Todesdatum geben die Quellen widersprüchliche Auskünfte.
de.wikipedia.org
Es ist offenbar identisch mit der in alten Quellen tremula genannten Gesangspraxis.
de.wikipedia.org
Diese stammen aus den unterschiedlichsten Quellen (siehe Staub).
de.wikipedia.org
Durch die Fassung der Quellen und den dadurch eingetretenen Wasserentzug der Feisnitz wurden allerdings einige Triebwerkbesitzer, die die Wasserkraft dieses Bachlaufs nutzten, geschädigt.
de.wikipedia.org
Auch über seine Begegnung mit der Täuferbewegung und hier insbesondere mit den Hutterern schweigen die Quellen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Quelle" in other languages

"Quelle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular