Translations for „Terminplan“ in the German » Spanish Dictionary

Terminplan <-(e)s, -pläne> N m

Terminplan

agenda f (de trabajo)

wie sieht dein Terminplan für die kommende Woche aus?

¿cómo tienes la agenda para la próxima semana?

in dieser Woche habe ich keine Zeit, mein Terminplan ist voll

esta semana no tengo tiempo, no me queda ni un hueco en la agenda

Usage examples with Terminplan

wie sieht dein Terminplan für die kommende Woche aus?

¿cómo tienes la agenda para la próxima semana?

in dieser Woche habe ich keine Zeit, mein Terminplan ist voll

esta semana no tengo tiempo, no me queda ni un hueco en la agenda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch wird der Terminplan des Turniers besser planbar.

de.wikipedia.org

Neben einer Stammdatenverwaltung und Protokollierung aller Patientenkontakte können Terminpläne und Operationspläne angelegt werden, ein Multimediaarchiv verwaltet Arztbriefe, Fotodokumentationen und Röntgenbilder.

de.wikipedia.org

Später kamen die weiteren Musiker wann immer es ihr Terminplan ermöglichte und das Duo bearbeitete anschließend die meist improvisierten Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Der Terminplan wurde im Laufe der Jahre mehrmals angepasst.

de.wikipedia.org

Die Restaurierung wurde unter Berücksichtigung des Terminplanes gemacht.

de.wikipedia.org

Der so genannte Bistumscup erfreute sich schnell großer Beliebtheit und etablierte sich daher dauerhaft im Terminplan.

de.wikipedia.org

Hier greifen organisatorische Maßnahmen, wie die Auslieferung der Mahlzeiten nach strikten Terminplänen.

de.wikipedia.org

Einen verlässlichen Terminplan für die Realisierung gibt es seither noch nicht.

de.wikipedia.org

Am Ende des Heftes werden Kontaktdaten und Terminpläne für Spezialsprechstunden des Klinikums veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe war es, die Komponisten, Dirigenten, Musiker der Orchester und die Aufnahmetechnik zu koordinieren und auch im Hinblick auf Budget und Terminplan aufeinander abzustimmen.

de.wikipedia.org