Translations for „gesellig“ in the German » Spanish Dictionary

gesellig ADJ (Mensch)

gesellig

sociable, comunicativo

ein geselliges Beisammensein

una velada amigable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Angehörigen schilderten den in der Öffentlichkeit so schweigsamen und einzelgängerischen Monk als einen in seiner vertrauten Umgebung kommunikativen und geselligen Menschen.

de.wikipedia.org

Normalerweise tritt sie gesellig auf, indem sie das Gewässer dicht an dicht mit Millionen von Sprossgliedern bedeckt.

de.wikipedia.org

Er lebte zurückgezogen, in seine Arbeit vertieft und mied möglichst gesellige Runden mit Studien- und Fachkollegen, die tatsächlich über seine Weltfremdheit spotteten.

de.wikipedia.org

Man vermutet aber eine geselligere Lebensweise als bisher angenommen.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Rasse kaum wirtschaftlichen Nutzen hat, siehe Körper- und Eiergröße, halten viele diese kleinen geselligen Tiere.

de.wikipedia.org

Die Nymphen leben gesellig in teilweise sehr großen Aggregationen.

de.wikipedia.org

Grundlage der Spartätigkeit ist eine am geselligen Zusammensein und weniger am Vermögensaufbau orientierte Motivation, die in den gemeinsamen Aktivitäten der Gruppen ihren Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Am Ende eines jeden Umzuges kehrt man in sein Festzelt ein und hat einen geselligen Abend.

de.wikipedia.org

Da er oft in großer Zahl gefangen wird nimmt man eine gesellige Lebensweise an.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr bis zum Ende des Jahrhunderts gab er die freien Rhythmen auf und beschränkte seine Liedformen auf Gesellige Lieder.

de.wikipedia.org