Translations for „gesellig“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈsel·lig [gəˈzɛlɪç] ADJ

1. gesellig:

gesellig

gezellig

2. gesellig:

gesellig

sociaal

der Mensch ist ein geselliges Wesen

de mens is een sociaal wezen

3. gesellig:

gesellig

in kudden [o. groepen] [o. troepen] [o. scholen] levend

gesellig

bij elkaar [o. in gemeenschap] levend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele Zünfte führen Anlässe zur Pflege historischer Bräuche oder gesellige Veranstaltungen durch.

de.wikipedia.org

Der Edelpapagei ist ein geselliger Vogel, der sich zum Schlafen großen Schwärmen anschließt und tagsüber paarweise oder in kleineren Trupps auf Nahrungssuche geht.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Arten seiner Gattung ist der Zügeldelfin ein geselliges Tier.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bemühungen blieb ihm der Zugang zu dem tonangebenden Mittelpunkt, dem Literarisch-geselligen Verein, verwehrt und er blieb als schreibender Unteroffizier ein Außenseiter.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie gesellig und bilden dichte Aggregationen.

de.wikipedia.org

Normalerweise tritt sie gesellig auf, indem sie das Gewässer dicht an dicht mit Millionen von Sprossgliedern bedeckt.

de.wikipedia.org

Ihre Spermogonien wachsen oberseitig gesellig auf den Wirtsblättern.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Rasse kaum wirtschaftlichen Nutzen hat, siehe Körper- und Eiergröße, halten viele diese kleinen geselligen Tiere.

de.wikipedia.org

Der Lummensturmvogel lebt gesellig in großen Schwärmen, welche gemeinsam aufs offene Meer zur Jagd fliegen.

de.wikipedia.org

Er lebte zurückgezogen, in seine Arbeit vertieft und mied möglichst gesellige Runden mit Studien- und Fachkollegen, die tatsächlich über seine Weltfremdheit spotteten.

de.wikipedia.org