Translations for „miserabel“ in the German » Spanish Dictionary

miserabel [mizeˈra:bəl] ADJ

miserabel

miserable

miserabel verarbeitet

muy mal elaborado

miserabel schmecken

saber horrible

Usage examples with miserabel

miserabel verarbeitet

muy mal elaborado

miserabel schmecken

saber horrible

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Reisebedingungen waren für die zumeist armen Auswanderer oft miserabel.

de.wikipedia.org

Verschalungen an den Vorderrädern führten zudem zu einem miserablen Wendekreis, was das Auto noch unhandlicher machte.

de.wikipedia.org

Westlichen Hilfsorganisationen zufolge sind rund 200.000 Menschen interniert (Stand 2005), von denen etwa 10 bis 20 % pro Jahr durch miserable Lagerverhältnisse oder Exekutionen umkommen.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker schrieben 1994, der Film sei „immer dann eindrucksvoll, wenn seine Autoren konkrete Lebensbedingungen beschreiben: etwa die miserable Verpflegung auf den Kriegsschiffen.

de.wikipedia.org

Die miserable wirtschaftliche Lage war auch verursacht durch die Napoleonischen Kriege.

de.wikipedia.org

Erst als er von seinem miserablen Gesundheitszustand berichtet, wird ihm wieder zugehört.

de.wikipedia.org

Nachdem der Rückkauf des Straßenbahnbetriebes von der belgischen Firma im Jahr 1927 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass der Gleiszustand miserabel war.

de.wikipedia.org

Als Student ist er miserabel, als Komödiant talentiert.

de.wikipedia.org

Auf schlechten Straßen biete er keinerlei Komfort, aber das Fahrwerk sei den Strapazen schärfsten Fahrens auch auf miserablen Straßen gewachsen.

de.wikipedia.org

Die schlafenden Apostel, „miserabel mit Gips ergänzt“, sind schwer zu beurteilen.

de.wikipedia.org