Translations for „sieht“ in the German » Swedish Dictionary

I . sehen VB trans

sehen

se

sehen (a. v/i u. zusehen)

titta

sehen (nach jemandem)

titta till någon

sich sehen lassen

visa sig

sich sehen lassen können

inte skämmas för sig

na, siehst du!

där ser du!

sieh mal einer an!

det var inte illa!

II . sehen VB intr

jemandem ähnlich sehen

likna någon

zu sehen sein

synas

III . sehen VB refl

sich sehen

ses, träffas

Wir sehen uns!

User Entry

Wir sehen uns!

Vi ses!

Usage examples with sieht

das sieht dir ähnlich!

det är likt dig!

es sieht ganz danach aus

det verkar så

es sieht nach Regen aus

det ser ut att bli regn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daher sieht er in dem Verbrecher in erster Linie einen sündigen Menschen, in den er sich einfühlen kann und für den er Verständnis aufbringt.

de.wikipedia.org

Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.

de.wikipedia.org

Das Prinzip des Katholizismus, die Fragen der Religion mit einem (amtlich strukturierten) geistlichen Vorrang vor Staatspolitik und Gesellschaftsleben auszustatten, sieht diese liberale Kritik als obsolet an.

de.wikipedia.org

Wie man sieht, sind die Gleichungen und nicht identisch (nur im Grenzfall nähern sie sich einander an).

de.wikipedia.org

Für alle Kefirerzeugnisse sieht die Verordnung einen Mindestfettgehalt von 3,5 % vor und daneben eine Magermilch-, fettarme und Rahmstufe.

de.wikipedia.org

Schließlich wird es vielen ornithologischen Laien im Gegensatz zu Fachleuten schwerer fallen, Vögel, die man nicht sieht, aber hört, anhand ihrer Stimme zu identifizieren.

de.wikipedia.org

In künstlerischer Hinsicht wiederum sieht er den Versuch am Werk, Dinge zur Erscheinung zu bringen, die uns alle umtreiben.

de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org

Etwa ein halbes Jahr später begann die Organisation mit dem langfristigen Wiederaufbau, und bei diesem Sachstand sieht man die Verknüpfung von humanitärer Hilfe mit der langfristigen Entwicklungshilfe.

de.wikipedia.org

Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.

de.wikipedia.org