Translations for „Idyll“ in the German » Turkish Dictionary

Idyll <-s, -e> [iˈdʏl] N nt , Idylle [iˈdʏlə] N f <Idylle, -n>

Idyll

idil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine poetische Bildkraft, die von Ironie wie Heiterkeit und nachfragender Ernsthaftigkeit beeinflusst ist, lässt auch im Idyll keine Behaglichkeit aufkommen.

de.wikipedia.org

Dann wieder Idylle, ein Fluss, auf dem Enten schwimmen, ein Landbauernhof und zurück geht es in die Stadt.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird ihre Idylle zerstört, als sich gewaltige Explosionen am Himmel zeigen und brennende Raumschiffe auf den Planeten stürzen.

de.wikipedia.org

Dies lässt ihn zusätzlich eine Zugehörigkeit zur morgendlichen Idylle annehmen.

de.wikipedia.org

Weniger erfolgreich versuchte er sich in den 1770er Jahren als Idyllen-Landschaftsmaler.

de.wikipedia.org

In Rückbesinnung auf die Schönheit und Idylle ihrer Umgebung fällt ihr der Aufstieg schließlich deutlich leichter.

de.wikipedia.org

Die Menschheit lebt in kleinen, Subsistenzwirtschaft betreibenden Gemeinden, in einer Art radikalökologischer Idylle.

de.wikipedia.org

Er ist leidenschaftlicher Maler und Raucher, doch jeden Montagmorgen wird er aus seiner Idylle gerissen.

de.wikipedia.org

Mit seiner kleinen Familie erfreut er sich am Idyll des deutschen Weihnachtsfestes.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Landadeligen bestand Hoare nicht darauf, das Dörfchen zu verdrängen, sondern bezog es als Blickfang in die ländliche Idylle mit ein.

de.wikipedia.org