Translations for „Traum“ in the German » Turkish Dictionary

Traum N m

1. Traum:

Traum

düş

Traum

rüya

2. Traum (Fantasie, Illusion):

Traum

hayal

Traum

hulya

wie im Traum

rüya gibi

Usage examples with Traum

wie im Traum

rüya gibi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort schaffte er es als Torhüter bis in die Bayernauswahl, musste jedoch 2009 den Traum vom Profi-Handballer auf Grund seiner Körpergröße von 173 cm aufgeben.

de.wikipedia.org

Das Experiment wurde in dieser und ähnlichen Versuchsanordnungen (zum Beispiel das Lösen von sehr einfachen Rechenaufgaben im Traum) später von vielen weiteren Personen erfolgreich wiederholt.

de.wikipedia.org

Sein großer Traum ist es, sein großes Geld mit dem Verkauf von Hanf zu verdienen.

de.wikipedia.org

Beispiele für diese Bilder sind etwa Der Traum oder Die Pforte.

de.wikipedia.org

Schon in diesen Jahren hatte er den Traum, später eine Fabrik zu besitzen.

de.wikipedia.org

Es wird ein zweites Leben, das eigentliche Leben; etwas, das man heute wohl eher als Astralreise denn als Traum bezeichnen würde.

de.wikipedia.org

Er wird von seinem Traum durch Klopfen an der Tür geweckt.

de.wikipedia.org

Der Traum der Kolonisten von schnellem Reichtum war ausgeträumt, aber nachdem sie sich einmal angesiedelt hatten, durften sie die Kolonie nur mit königlicher Erlaubnis wieder verlassen.

de.wikipedia.org

In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.

de.wikipedia.org

So legt er ständig, wie in einem bösen Traum, rätselhafte Muster.

de.wikipedia.org