How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
dobjets
simmer down
Italian
Italian
English
English
I. calmare [kalˈmare] VB trans
1. calmare (tranquillizzare):
calmare
to calm (down)
calmare
to quieten
calmare persona, folla
to soothe
calmare persona, folla
to hush
calmare bambino
to quieten
calmare bambino
to calm
calmare situazione, nervi
to settle
calmare situazione, nervi
to cool
calmare collera, ardore, passione
to soothe
calmare gli animi
to cool tempers, to calm people down
calmare i bollenti spiriti di qn
to cool sb's ardour
2. calmare (alleviare):
calmare
to alleviate
calmare
to dull
calmare dolore
to kill
calmare dolore
to reduce
calmare febbre
to bring down
calmare sete
to quench
calmare sete
to alleviate
calmare sete
to ease
calmare fame, appetito
to assuage
per calmare il bruciore della rasatura
to soothe shaving burn
II. calmarsi VB refl
1. calmarsi:
calmarsi persona: (tranquillizzarsi)
to calm down
calmarsi persona: (tranquillizzarsi)
to cool down
calmarsi persona: (tranquillizzarsi)
to mellow
calmarsi persona: (ricomporsi)
to compose oneself
calmarsi folla:
to calm down
calmarsi folla:
to let up
calmarsi situazione:
to calm down
calmarsi situazione:
to cool down
aspetta che gli animi, le cose si calmino
wait until tempers have cooled, for things to quieten down
calmati!
calm down!
2. calmarsi (attenuarsi):
calmarsi dolore, febbre, tosse, fame, sete:
to abate
calmarsi dolore, febbre, tosse, fame, sete:
to subside
calmarsi rabbia:
to subside
calmarsi rabbia:
to blow over
calmarsi nervi:
to steady
calmarsi protesta, malcontento:
to blow over
calmarsi burrasca, tempesta, vento:
to die down
calmarsi burrasca, tempesta, vento:
to blow oneself out
calmarsi burrasca, tempesta, vento:
to go down
calmarsi burrasca, tempesta, vento:
to abate
calmarsi NAUT mare:
to subside
III. calmare [kalˈmare]
calmare le acque
to smooth ruffled feathers
lasciare calmare le acque
to allow the dust to settle
English
English
Italian
Italian
calm down
calmarsi
calm down
calmare, tranquillizzare
cool off (calm down) fig
calmarsi
simmer down person:
calmarsi
chill out
calmarsi
mellow out
calmarsi, distendersi, rilassarsi
cool down
calmarsi
cool down
calmare
die down emotion, row:
calmarsi
die down tremors, storm, wind:
calmarsi
quieten down person, queue, activity:
calmarsi
quieten down baby, crowd, animal
calmare
relent weather, storm:
calmarsi
Italian
Italian
English
English
I. calmare [kal·ˈma:·re] VB trans
1. calmare (persona):
calmare
to calm (down)
2. calmare:
calmare (ira, rabbia)
to reduce
calmare (pianto)
to stop
3. calmare (dolore):
calmare
to alleviate
II. calmare [kal·ˈma:·re] VB refl calmarsi
1. calmare (persona):
calmarsi
to calm down
2. calmare (dolore):
calmarsi
to ease
3. calmare (vento):
calmarsi
to drop
English
English
Italian
Italian
simmer down
calmarsi
quiet down
calmarsi
quiet down
calmare
die away sobs, anger, wind
calmarsi
abate
calmarsi
pipe down (become quieter)
calmarsi
blow over argument, dispute
calmarsi
settle down
calmarsi
allay fear
calmare
soothe
calmare
Presente
iocalmo
tucalmi
lui/lei/Leicalma
noicalmiamo
voicalmate
lorocalmano
Imperfetto
iocalmavo
tucalmavi
lui/lei/Leicalmava
noicalmavamo
voicalmavate
lorocalmavano
Passato remoto
iocalmai
tucalmasti
lui/lei/Leicalmò
noicalmammo
voicalmaste
lorocalmarono
Futuro semplice
iocalmerò
tucalmerai
lui/lei/Leicalmerà
noicalmeremo
voicalmerete
lorocalmeranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
calmare le -e
to calm things down
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Tuttavia, scopre rapidamente che non può sbarazzarsi di lui, anche quando lo prende a calci giù diverse rampe di scale, e promette di calmarsi.
it.wikipedia.org
Il 14 dicembre 1825 tentò di calmare i dirigenti decabristi al senato.
it.wikipedia.org
Hank, visti i suoi incubi, decide di rivolgersi ad una psicologa che, però, non riesce a calmarlo.
it.wikipedia.org
La detenzione dei superiori non calmò la folla, che da fuori continuava a chiedere un massacro immediato nel cortile del seminario.
it.wikipedia.org
Finn cerca di calmarla e senza volerlo la bacia.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "calmarsi" in other languages

Italian
French
Italian
Spanish