How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
неизпълнени
diffuse
Italian
Italian
English
English
I. diffondere [difˈfondere] VB trans
1. diffondere (emanare):
diffondere
to diffuse
diffondere
to emanate
diffondere luce, calore
to send out
diffondere luce, calore
to diffuse
diffondere profumo
to give off
diffondere profumo
to emanate
diffondere sicurezza, serenità
to radiate
2. diffondere (propagare):
diffondere
to spread
diffondere infezione, panico
to diffuse
diffondere infezione, panico
to carry
diffondere malattia
to spread
diffondere musica
to pipe
si sta diffondendo la sensazione che…
there is a growing feeling, perception that…
3. diffondere (divulgare):
diffondere
to spread
diffondere notizia, comunicato, idee
to release
diffondere rapporto, documento
to leak
diffondere vangelo, religione
to spread
diffondere vangelo, religione
to put out
diffondere pettegolezzi
to spread
diffondere pettegolezzi
to spread
diffondere moda
to popularize
diffondere la cultura
to bring culture to the masses
la polizia ha diffuso i dati segnaletici del ladro
the police has put out the description of the thief
4. diffondere COMM (distribuire):
diffondere
to spread
diffondere articolo, prodotto, giornale
to distribute
5. diffondere:
diffondere RADIO, TV
to broadcast
diffondere programma
to network
II. diffondersi VB refl
1. diffondersi (propagarsi):
diffondersi notizia, informazione, pettegolezzo:
to spread
diffondersi notizia, informazione, pettegolezzo:
to get about
diffondersi malattia, dolore:
to spread
diffondersi malattia, dolore:
to take hold
diffondersi insegnamento, religione, uso, abitudine:
to spread
diffondersi insegnamento, religione, uso, abitudine:
to become popular
diffondersi calore, luce:
to diffuse
diffondersi calore, luce:
to emanate
diffondersi calore, luce:
to pour
diffondersi profumo:
to diffuse
2. diffondersi (prendere piede, affermarsi):
diffondersi prodotto:
to penetrate
diffondersi moda, sistema:
to catch on
diffondersi moda, sistema:
to sweep through
diffondersi idea:
to catch on
diffondersi idea:
to take hold
3. diffondersi (dilungarsi):
diffondersi fig
to dwell
diffondersi fig
to expand
diffondersi fig
to enlarge
diffondersi fig
to expatiate su: on
diffondersi (a lungo) su un argomento
to dilate on a subject
progressivamente diffondersi
gradually
progressivamente diffondersi
progressively
English
English
Italian
Italian
diffuse
diffondere (in in)
diffuse
diffondersi (into in)
expand (up)on
diffondersi, dilungarsi su
migrate
diffondersi
take hold idea, ideology:
diffondersi
to spread like wildfire
diffondersi in un baleno or in un lampo
pervasive idea, feeling
pervasivo, che tende a diffondersi
overspread
spandersi, diffondersi su
catch on fashion, activity, idea:
prendere piede, diffondersi
Italian
Italian
English
English
I. diffondere [dif·ˈfon·de·re] VB trans
diffondere
to spread
II. diffondere [dif·ˈfon·de·re] VB refl diffondersi
1. diffondere (luce, profumo, notizia, moda):
diffondersi
to spread
2. diffondere (dilungarsi):
diffondersi troppo su una questione
to spend too long on a question
English
English
Italian
Italian
diffuse
diffondersi
diffuse
diffondere
percolate
diffondersi
to spread like wildfire
diffondersi rapidamente
waft
diffondersi
spread news
diffondere
spread news
diffondersi
propagate lie, rumor
diffondere
to gain currency
diffondersi
to pipe music in
diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici
Presente
iodiffondo
tudiffondi
lui/lei/Leidiffonde
noidiffondiamo
voidiffondete
lorodiffondono
Imperfetto
iodiffondevo
tudiffondevi
lui/lei/Leidiffondeva
noidiffondevamo
voidiffondevate
lorodiffondevano
Passato remoto
iodiffusi
tudiffondesti
lui/lei/Leidiffuse / diffondé
noidiffondemmo
voidiffondeste
lorodiffusero / diffonderono
Futuro semplice
iodiffonderò
tudiffonderai
lui/lei/Leidiffonderà
noidiffonderemo
voidiffonderete
lorodiffonderanno
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
diffondersi troppo su una questione
to spend too long on a question
to pipe music in
diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Il successivo irrigidimento delle normative di sicurezza e dei criteri infrastrutturali ha progressivamente obbligato (attorno al 1993) a contingentare la capienza effettiva a 12 000 posti.
it.wikipedia.org
La crescita demografica si è progressivamente arrestata sino a trasformarsi in una regressione.
it.wikipedia.org
Inizialmente il personaggio è sempre pelato, ma progressivamente ne vengono infoltiti i capelli dietro le orecchie e il naso si allunga.
it.wikipedia.org
Le divisioni etniche stanno progressivamente scomparendo a causa dell'aumento dei matrimoni interetnici e delle migrazioni.
it.wikipedia.org
Durante questo processo indietreggiano, facendo in modo che lo strato di smalto aumenti progressivamente.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "diffondersi" in other languages

Italian
French
Italian
Spanish