FORGIARE - Translation from Italian into English

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian

English

forgiare [forˈdʒare] VB trans

1. forgiare:

forgiare metallo: to forge

forgiare componente: to stamp out

2. forgiare fig:

forgiare: to mould Brit

forgiare: to mold Am

forgiare carattere: to shape

English

Italian

stamp out component: forgiare

pontil: = asta per forgiare il vetro

forge: forgiare, fucinare

to hammer sth into shape: forgiare qc a colpi di martello

in the PONS Dictionary

Italian

English

forgiare [for·ˈdʒa:·re] VB trans

1. forgiare (metallo):

forgiare: to forge

2. forgiare fig (plasmare: carattere):

forgiare: to mold

English

Italian

forge: forgiare

to forge a bond: forgiare un legame

to forge a career: forgiare una carriera

Presente
io	forgio
tu	forgi
lui/lei/Lei	forgia
noi	forgiamo
voi	forgiate
loro	forgiano

Imperfetto
io	forgiavo
tu	forgiavi
lui/lei/Lei	forgiava
noi	forgiavamo
voi	forgiavate
loro	forgiavano

Passato remoto
io	forgiai
tu	forgiasti
lui/lei/Lei	forgiò
noi	forgiammo
voi	forgiaste
loro	forgiarono

Futuro semplice
io	forgerò
tu	forgerai
lui/lei/Lei	forgerà
noi	forgeremo
voi	forgerete
loro	forgeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In cerca di nuovi eroi forgiò quindi un universo pocket dove spedire guerrieri e addestrarli contro i male.

it.wikipedia.org

Niederauer sostenne di essere stato determinante nel forgiare le alleanze tra cattolici e mormoni per sostenere la misura.

it.wikipedia.org

Altra forma di socializzazione identitaria è quella forgiata dai migranti che formano specifici gruppi culturali.

it.wikipedia.org

Le finestre erano coperte con griglie di ferro forgiate da servi artigiani in forma di fili di alghe.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo gli umani vennero a contatto con le civiltà dei nani e degli gnomi, forgiando con loro un duraturo legame di amicizia.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "forgiare" in other languages