GERGO - Translation from Italian into English

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian

English

gergo <pl gerghi> [ˈdʒɛrɡo, ɡi] N m

1. gergo (lingua criptica):

gergo: slang uncountable

gergo militare, scolastico: army, school slang

2. gergo (linguaggio settoriale):

gergo: jargon uncountable

gergo medico, pubblicitario: medical jargon, advertising jargon

gergo burocratico: officialese

gergo giornalistico pej: journalese

gergo giuridico pej: legal jargon, legalese

English

Italian

jargon: gergo m

journalese: gergo m giornalistico

patois hum: gergo m

legalese: gergo m giuridico

technobabble: gergo m tecnologico

jargonize: esprimere in gergo

jargonize: parlare in gergo

gobbledygook: gergo m incomprensibile

lingo (of class of people): gergo m

geekspeak: gergo m dei computer

in the PONS Dictionary

Italian

English

gergo <-ghi> [ˈdʒɛr·go] N m

gergo (linguaggio informale): slang

gergo (linguaggio professionale): jargon

gergo giornalistico: newspaper jargon

il gergo della malavita: underworld slang

English

Italian

jargon: gergo m

officialese: gergo m burocratico

slang: gergo m

cant: gergo m

lingo: gergo m

in medical parlance: nel gergo medico

pig Latin: gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

legal language: gergo m giuridico

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

il gergo della malavita: underworld slang

gergo giornalistico: newspaper jargon

pig Latin: gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Per derivazione storica, nel gergo bancario la contabile è un documento che dimostra il pagamento di un effetto, ad esempio un bonifico bancario.

it.wikipedia.org

L'espressione utile idiota, nel gergo politico, veniva usata per stigmatizzare l'atteggiamento di chi, all'interno dei paesi occidentali, simpatizzava per il sistema politico sovietico.

it.wikipedia.org

Nel gergo militare, l'espressione «i nostri ragazzi» viene comunemente usata per designare i soldati di una nazione, spesso con simpatia.

it.wikipedia.org

Se il caricamento era stato ottimale, sarà stata una schiacciata molto veloce e potente in gergo "mega spike" (in inglese spike, schiacciata).

it.wikipedia.org

Il kyōgen tratta vicende della quotidianità, ricorrendo ad un linguaggio che riflette il gergo delle classi sociali del tempo.

it.wikipedia.org