SLANCIARSI - Translation from Italian into English

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Italian

English

I. slanciare [zlanˈtʃare] VB trans

1. slanciare (far sembrare più longilineo):

questo vestito ti slancia: this dress makes you look thinner

2. slanciare (lanciare):

slanciare rare: to throw

slanciare braccia: to fling

II. slanciarsi VB refl

1. slanciarsi (lanciarsi):

slanciarsi: to throw oneself

slanciarsi: to fling oneself

slanciarsi contro qn: to throw onelself upon sb

2. slanciarsi fig:

slanciarsi: to soar

slanciarsi: to reach up

la torre si slancia verso il cielo: the tower soars into the sky

English

Italian

surge runner, swimmer, team:: slanciarsi

kick dancer:: slanciare la gamba

slanciarsi [zlan·ˈtʃar·si] VB refl

slanciarsi contro [o su] qu: to hurl oneself at sb

Presente
io	slancio
tu	slanci
lui/lei/Lei	slancia
noi	slanciamo
voi	slanciate
loro	slanciano

Imperfetto
io	slanciavo
tu	slanciavi
lui/lei/Lei	slanciava
noi	slanciavamo
voi	slanciavate
loro	slanciavano

Passato remoto
io	slanciai
tu	slanciasti
lui/lei/Lei	slanciò
noi	slanciammo
voi	slanciaste
loro	slanciarono

Futuro semplice
io	slancerò
tu	slancerai
lui/lei/Lei	slancerà
noi	slanceremo
voi	slancerete
loro	slanceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

slanciarsi contro [o su] qu: to hurl oneself at sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Da ogni angolo della terra è lecito slanciarsi verso il cielo.

it.wikipedia.org

È uno sport che consiste nel saltare su un'asta e una volta scalata, di slanciarsi con un salto potente.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "slanciarsi" in other languages