SOBBARCARSI - Translation from Italian into English

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian

English

I. sobbarcare [sobbarˈkare] VB trans

sobbarcare: to burden

sobbarcare qn di qc: to burden sb with sth

II. sobbarcarsi VB refl

sobbarcarsi: to take [sth] upon oneself

sobbarcarsi (a) delle spese: to incur expenses

English

Italian

shoulder responsibility, expense: addossarsi, sobbarcarsi

in the PONS Dictionary

Italian

English

sobbarcarsi [sob·bar·ˈka:r·si] VB refl

sobbarcarsi qc: to take on sth

English

Italian

to go to the expense of: sobbarcarsi le spese di

shoulder responsibility: sobbarcarsi

Presente
io	sobbarco
tu	sobbarchi
lui/lei/Lei	sobbarca
noi	sobbarchiamo
voi	sobbarcate
loro	sobbarcano

Imperfetto
io	sobbarcavo
tu	sobbarcavi
lui/lei/Lei	sobbarcava
noi	sobbarcavamo
voi	sobbarcavate
loro	sobbarcavano

Passato remoto
io	sobbarcai
tu	sobbarcasti
lui/lei/Lei	sobbarcò
noi	sobbarcammo
voi	sobbarcaste
loro	sobbarcarono

Futuro semplice
io	sobbarcherò
tu	sobbarcherai
lui/lei/Lei	sobbarcherà
noi	sobbarcheremo
voi	sobbarcherete
loro	sobbarcheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sobbarcarsi qc: to take on sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Tutto il pesante lavoro di scavi viene sobbarcato sulle spalle del canguro che seppur stremato riesce a rintracciare qualche traccia di acqua in fondo ad un pozzo.

it.wikipedia.org

In tutto, comprendendo lo zaino e l'equipaggiamento ordinario, ogni fante si dovette sobbarcare circa 30 chilogrammi di peso.

it.wikipedia.org

L'uomo, in ultima analisi, può sobbarcarsi il peso della vita solo nella misura in cui sa di poter recarsi la morte.

it.wikipedia.org

Inoltre aveva interesse a rivolgersi ai banchieri per trasferire i metalli preziosi senza doversi sobbarcare il costoso e rischioso trasporto.

it.wikipedia.org

ESA si avvantaggerà dell'avere un lanciatore medio complementare agli attuali lanciatori senza doversi sobbarcare il costo di sviluppo.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "sobbarcarsi" in other languages