Italian
English
stanca [ˈstanka] N f
1. stanca (di marea):
- stanca
- slack water
- nave in stanca
- ship making no headway
2. stanca (negli affari):
- stanca fig
- stagnation
- un momento di stanca
- a period of stagnation
stanco <pl stanchi, stanche> [ˈstanko, ki, ke] ADJ
1. stanco (affaticato):
- stanco persona, gambe, occhi
- tired
- essere, sembrare stanco
- to be, to look or seem tired
- essere nato stanco hum
- to be lazy by inclination
- sono stanco da morire
- I feel done in
- stanco morto
- exhausted
- stanco morto
- dead tired inf
- stanco mentalmente
- mentally exhausted
- sono -chi perché non hanno dormito
- they are weary from lack of sleep
2. stanco (che mostra a fatica):
- stanco viso, gesto, sorriso
- weary
- stanco voce
- strained
- stanco voce
- weary
- avere l'aria -a
- to look weary
3. stanco (annoiato, infastidito):
- stanco
- tired di qcs: of sth di fare: of doing
- era -a di lui, di vivere con lui
- she was tired of him, of living with him
- sono stanco di essere il suo giocattolo
- I'm tired of being her plaything
- stanco della vita
- weary of living
- stanco del mondo
- world-weary
4. stanco (poco vivace) fig:
- stanco mercato
- slack
- sono maledettamente stanca
- I'm frightfully tired
English
Italian
- slack water (at sea)
- (acqua) stanca f
- tiredly
- stancamente, con aria stanca
- haggardly
- con aria stanca
- unwearied (not weary)
- non stanco (by da, per; in di)
- unwearied (never weary)
- che non si stanca mai, instancabile
- tired person, animal, face, eyes, legs
- stanco, affaticato
- tired voice
- stanco
- it makes me tired
- mi stanca
- tired of protesting, she agreed
- stanca di protestare, acconsentì
- to be tired of sth, of doing
- essere stanco di qc, di fare
- to look haggard (and drawn)
- avere l'aria stanca or un aspetto tirato
- weary person
- stanco, affaticato
- weary eyes, limbs, mind
- stanco
- to feel weary
- sentirsi stanco
- to look weary
- avere l'aria stanca
- weary smile, sigh, voice, gesture
- stanco
- weary person
- stanco (of di; of doing di fare)
Italian
English
stanco (-a) <-chi, -che> [ˈstaŋ·ko] ADJ
- stanco (-a)
- tired
- stanco morto inf
- dead tired
- essere stanco di vivere
- to be tired of life
- è troppo stanco, non è più reattivo
- he's too tired, he's out of it
English
Italian
- sth wears on sb (makes tired)
- qc stanca qu
- world-weary
- stanco, -a
- to be [or feel] world-weary
- esere stanco della vita
- war-weary
- stanco, -a della guerra
- bleary person
- stanco, -a
- tired person
- stanco, -a
- you look tired and drawn
- hai un aspetto stanco e tirato
- stale
- stanco, -a
- to look tired
- avere l'aria stanca
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Giordano è morto il 12 luglio 2021, all'età di 92 anni.
it.wikipedia.org Di nuovo attaccata, dovette ulteriormente ripiegare dandosi alla macchia dopo aver lasciato sul terreno un morto ed alcuni feriti.
it.wikipedia.org È morto nel 1998 alla veneranda età di 108 anni.
it.wikipedia.org È morto nella sua casa a Desio il 14 agosto 2017.
it.wikipedia.org L'album presenta chiare influenze synth pop con testi spesso oscuri ispirati al dualismo amore/morte.
it.wikipedia.org