German » Latin

Translations for „Ruhe“ in the German » Latin Dictionary (Go to Latin » German)

Show summary of all matches
Ruhe
noun
ruhen
verb

Ruhe SUBST f

Ruhe (Entspannung, Erholung)
quies <-etis> f
Ruhe (Entspannung, Erholung)
requies <-etis> f
Ruhe (Entspannung, Erholung)
otium nt
Ruhe (Frieden; innere Ruhe)
tranquillitas <-atis> f
zur Ruhe kommen
acquiescere
zur Ruhe kommen
conquiescere
sich zur Ruhe setzen
in otium se conferre
jmd. in Ruhe lassen
alqm non lacessere
Ruhe vor jmdm. haben
otium habēre ab alqo
lass mich in Ruhe!
(o)mitte me!

ruhen VERB

View verb table
ruhen
quiescere

Usage examples with Ruhe

jmd. in Ruhe lassen
alqm non lacessere
    sich zur Ruhe setzen
    in otium se conferre
      Ruhe vor jmdm. haben
      otium habēre ab alqo
        lass mich in Ruhe!
        (o)mitte me!
          zur Ruhe kommen
          acquiescere

            Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

            German
            Eine der angestrebten Wirkungen ist es, den Gedankenfluss zur Ruhe zu bringen.
            de.wikipedia.org
            Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
            de.wikipedia.org
            1894 setzte er sich aus gesundheitlichen Gründen zur Ruhe.
            de.wikipedia.org
            Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.
            de.wikipedia.org
            Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.
            de.wikipedia.org
            Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.
            de.wikipedia.org
            Der Teich endet in einem schmalen rechteckigen Becken, in dem sich das Wasser in einem seichten Tümpel sammelt und zur Ruhe kommt.
            de.wikipedia.org
            Doch bei Dauerlärm oder sehr häufigen Ereignissen kommt der Körper nicht zur Ruhe, bleibt der Sympathikus aktiv – und so die Organe in ständiger Anspannung.
            de.wikipedia.org
            Die großen Augen der Viperfische suchen die Tiefsee nach möglicher Beute ab, während der Fisch sich in Ruhe befindet.
            de.wikipedia.org
            Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.
            de.wikipedia.org

            Would you like to add some words, phrases or translations?

            Just let us know. We look forward to hearing from you.

            Browse the dictionary

            German

            Look up "Ruhe" in other languages

            "Ruhe" in the monolingual German dictionaries


            Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
            Browse the dictionaries
            Most popular