How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

com-posuī

perf v. compono

com-pōnō <pōnere, posuī, positum> P. P. P. poet auch compostum

1.

compono
zusammenstellen, -setzen, -legen, -bringen (alqd in loco; mit etw.: Dat) [ lignum; manūs manibus Hand in Hand; labra labellis; arma die Waffen niederlegen ]

2. nachkl.

compono
(Truppen) zusammenziehen, konzentrieren [ legionem ]

3. (feindl.)

compono
gegenüberstellen

4. MILIT

compono
Truppen aufstellen
agmen ad pugnam componere
exercitum pugnae (Dat) componere
compositi ordines
geschlossen

5. (friedlich)

compono
zusammenführen, versammeln, vereinigen [ genus dispersum ]

6.

compono
bilden, gestalten, errichten, bereiten, stiften [ urbem, templa erbauen, errichten; foedus schließen; pacem stiften; aggerem aufschütten ]

7. (schriftl.)

compono
aufsetzen, ab-, verfassen [ librum; edictum; carmina; litteras; commentarios; tragoedias ]
composita in magnificentiam oratio
in hochtrabendem Stil

8.

compono
ersinnen, erdichten [ dolum; fabulam ]

9.

compono
festsetzen, bestimmen, verabreden [ locum tempusque; diem rei gerendae ]
(ex) compositō
verabredetermaßen

10.

compono
zurechtlegen, -setzen, -stellen, ordnen [ torum das Bett machen; capillum frisieren ]

11. (Angelegenheiten)

compono
(an)ordnen, einrichten [ causam; consilia ]

12. (vor Gericht)

compono
konfrontieren [ cum indice ]

13. (Streit)

compono
schlichten, beschwichtigen, beruhigen, aus-, versöhnen [ controversias; lites; amicos ]
mare compositum
ruhig
componitur unpers
es kommt zu einem Ausgleich

14. poet; nachkl.

compono
(Asche, Gebeine) beisetzen, bestatten [ cinerem; ossa alcis ]

15.

compono
jmd. bestatten, (einen Toten) zur Ruhe legen [ toro mortuam; alqm terrā ]

16.

se componere
sich hinlegen

17. (Segel)

compono
einziehen [ armamenta ]

18.

compono
vergleichen (mit: cum o. m. Dat) [ alcis dicta cum factis; parva magnis; cladem cladi ]

19. spätlat

compono
komponieren
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary