CONTRACTUS - Translation from Latin into German

in the PONS Dictionary

contractus¹ <a, um> P. Adj. m. Komp zu contraho

1.

contractus

eng, schmal

locus exiguus atque contractus

introitūs contractiores

vestigia vatum contracta

schmale (u. dah. schwierige) Pfade

2. (v. der Rede)

contractus

gedrängt, knapp [ oratio ]

3. (v. Zuständen)

contractus

beschränkt, knapp [ studia ]

4. (v. der Zeit)

contractus

beschränkt, kurz

iam contractioribus noctibus

5. (v. der Stimme)

contractus

gepresst ( ↮ diffusus: gedehnt)

contractum genus vocis

6. Hor.

contractus

zurückgezogen, ruhig, durch nichts gestört

contractus leget

7. Sen.

contractus

sparsam; geizig

con-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

contraho

zusammenziehen [ frontem runzeln; vela einziehen, reffen ] (Glieder) steif, starr machen

2.

contraho

vereinigen, (ver)sammeln, zusammenziehen

contraho MILIT

[ copias undique; exercitum in unum locum ]

3.

contraho

beschränken, einschränken [ cupidinem ]

4.

contraho

kürzen, kurz fassen [ orationem ]

5.

contraho

(geistig) einengen, beklemmen

cui non animus formidine divum contrahitur

6.

contraho

zusammenbringen, einbringen [ pecuniam ]

7.

contraho

verursachen, bewirken, zustande bringen, herbeiführen, sich zuziehen [ damnum Schaden bringen; molestias; cladem; amicitiam; culpam; lites; sibi numinis iram sich zuziehen; nefas eine Sünde begehen; aes alienum Schulden machen; alci invidiam jmd. in Misskredit bringen; alci negotium jmdm. Schwierigkeiten machen ]

8. (Geschäfte)

contraho

eingehen, abschließen

rationem, rem cum alqo contrahere

m. jmdm. in Geschäftsverbindung treten

in contrahendis negotiis

res contracta

Vertrag

9. poet; nachkl.

contraho

(in Zuneigung) einander näher bringen

contractus² <ūs> m (contraho)

contractus

Vertrag