Translations for „näher“ in the German » Latin Dictionary

näher ADJ

1. a. übtr (räumlich und zeitlich)

näher

propior

näher kommen

appropinquare

2. (genauer)

näher

magis accuratus

jmd. näher kennen

bene nosse alqm

jmd. näher kennen lernen

accuratius cognoscere alqm

Näherin SUBST f

Näherin

sartrix <-icis> f

nähern VERB

sich nähern

appropinquare

I . nah(e) ADJ a. übtr (räumlich und zeitlich)

nah(e)

propinquus

nah(e)

vicinus [silva; mors]

II . nah(e) PRÄP

nah (bei)

prope +Akk

III . nah(e) ADV

nah(e)

prope

jmdm. zu nahe treten

alqm offendere

Usage examples with näher

näher kommen

appropinquare

näher heranrücken

propius accedere

näher rücken

propius se movēre

jmd. näher kennen lernen

accuratius cognoscere alqm

auf etw. (näher) eingehen

alqd (accuratius) examinare

jmd. näher kennen

bene nosse alqm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst nach und nach befasste man sich näher mit den Fragen, die sie aufwarfen, etwa dem Problem der Dimensionen.

de.wikipedia.org

In einer nicht näher identifizierten Stadt lebt die Ehefrau eines Akademikers, die offenbar fast körperlos und unsterblich ist.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war die Wiedereinführung einer absoluten Erbmonarchie, tatsächlich aber kam sie dem Faschismus immer näher.

de.wikipedia.org

Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.

de.wikipedia.org

Obwohl er versucht hat sich umzubringen, macht er einen sympathischen Eindruck, und man hat das Gefühl, ihn „näher kennenlernen zu wollen“.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.

de.wikipedia.org

Sie lernen sich näher kennen, und es entwickelt sich ein sexuelles Zweckbündnis mit hitzigen Quickies.

de.wikipedia.org

Bei Feindkontakt oder bei Kontakt mit Hindernissen rücken die Satelliten näher an das Schiff heran und dienen so gleichzeitig als Schutzschild und als Kollisions-Warnhinweis.

de.wikipedia.org

Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit sah er sich nie ganz dem italienischen Kino zugehörig; näher stand er der französischen Kinematografie, die er am interessantesten fand.

de.wikipedia.org