DECIDO - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

dē-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

decido: herab-, herunter-, abfallen, zu Boden fallen

poma ex arboribus decidunt

de muro decidere

e superiore caelo decidere

e flore guttae decidunt

2.

decido: in etw. hineingeraten, zu etw. verleitet werden [ in turbam praedonum; in scelus ]

3.

decido [a, de ] spe: in der Hoffnung getäuscht werden, enttäuscht werden

4.

decido: Misserfolg haben, durchfallen

non enim virtute hostium, sed perfidiā amicorum decidi Nep.

ego ab archetypo labor et decido Plin.

5. übtr

decido nachkl.: fallen, tief hinabsinken

ad eas rei familiaris angustias: in so traurige Vermögensumstände

decidit, ut … Suet.

6. vorkl.; poet

decido: sterben [ morbo ]

7. (Tib.)

decido: aus etw. schwinden

decido toto pectore: ich schwinde ganz aus dem Herzen (jmds.)

dē-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

decido: abschneiden, abhauen [ aures; caput; nasum; alqd ex iuba ]

2.

decido: ein Abkommen treffen, abschließen, entscheiden [ de rebus rationibusque societatis; de iure patriae; cum Flavio pro societate ]

3.

decido: vereinbaren, abschließen [ negotia ]

Indikativ Präsens
dēcidō
dēcidis
dēcidit
dēcidimus
dēciditis
dēcidunt

Konjunktiv Präsens
dēcidam
dēcidās
dēcidat
dēcidāmus
dēcidātis
dēcidant

Indikativ Imperfekt
dēcidebam
dēcidebās
dēcidebat
dēcidebāmus
dēcidebātis
dēcidebant

Konjunktiv Imperfekt
dēciderem
dēciderēs
dēcideret
dēciderēmus
dēciderētis
dēciderent

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

decido toto pectore: ich schwinde ganz aus dem Herzen (jmds.)

Browse the dictionary