How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

dē-tulī

perf v. defero

See also

dē-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

defero
herab-, hinabtragen, -bringen, -führen, -schaffen [ alqd ad inferos; sub aequora hinabtauchen; signa in campum ]

2.

defero
hinabverlegen, -versetzen, -rücken lassen [ aedes in planum; acies in campos; castra in viam ]

3.

defero
hinabstoßen, -stürzen [ ferrum in pectus in die Brust stoßen; eum ex tanto regno ]
defero pass. u. mediopass.
(hin)abstürzen, (sich) stürzen [ ad terram; in praeceps; de muro in undas ]

4.

defero
stromabwärts führen, hinabströmen lassen
amnes plurimum limi deferentes pass.
stromabwärts treiben, hinabschwimmen
amne deferri
flumina, quae in mare deferuntur

5. (v. einem Ort, vom rechten Weg)

defero
abführen
fuga eo defert regem pass.
abirren, irgendwohin gelangen [ in foveas ]
optatum negotium sibi in sinum delatum est
ist ihm in den Schoß gefallen

6.

defero
verschlagen, hintreiben
tempestas errantes ex alto ignotas ad terras et in desertum litus detulit
defero pass.
hingetrieben werden, verschlagen werden, hintreiben
huc delati portum intravimus

7.

defero
hintragen, -bringen, -führen, herabtragen, -bringen [ captum omnibus membris in curiam; litteras ad alqm in Hispaniam ulteriorem; dicta, mandata per auras; virgines domos ]

8.

defero
hinterbringen, melden, berichten, mitteilen, anvertrauen [ alcis consilia ad adversarios; alqd Ciceroni; mandata; sociorum querimonias ]

9.

defero
anzeigen, anklagen, angeben (alqd, selten alqm; de re; Gen criminis) [ crimen ad praetorem; nomen amici mei de ambitu; de defectione patris; de parricidio; furti; maiestatis; impietatis ]
crimina in dominum deferre
Beschuldigungen gegen den Herrn vorbringen

10.

defero
darbringen, darbieten

11.

defero
anbieten
delatum accipere
das Angebot annehmen

12. (zur Ausführung, Verwaltung)

defero
übertragen, antragen, jmd. mit etw. beauftragen [ negotium ad collegam; rem ad Pompeium; primas (erste Rolle) ad alqm; causam ad eum die Führung des Prozesses; alci praemium; summam imperii o. summum imperium ad alqm; regnum, legationem, praefecturam alci; fasces indigno ]

13. (zur Entscheidung, Begutachtung)

defero
übertragen, überweisen, vorlegen [ rem ad consilium dem Kriegsrat; rem dubiam ad patres sub certo auctore; alqd in forum iudiciumque auf das Forum und vor Gericht; alqd ad senatum o. ad magistratum ]

14.

defero
abliefern, einreichen, entrichten
aurum et argentum in aerarium deferre
rationes deferre
die Rechnungen einreichen

15. (Personen u. Vermögen)

defero
anmelden
alqd in censum deferre
etw. zur Schätzung
censum deferre
sein Vermögen
deferri in censum
sich zur Schätzung melden
in beneficiis ad aerarium deferre
der Staatskasse zur Beschenkung empfehlen
ad aerarium deferre
beim Aerarium angeben, in die Verzeichnisse der Schatzkammer eintragen (lassen)
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary