DIRIGO - Translation from Latin into German

in the PONS Dictionary

dī-rigō <rigere, rēxī, rēctum> (dis¹ u. rego)

1.

dirigo

gerade richten [ flumina regulieren; finem ]

2.

dirigo

gerade, in gerader Richtung aufstellen [ suos in Veientem hostem; naves in pugnam ]

3.

dirigo

senden, schicken [ duas litteras ]

4.

dirigo

hinwenden, -lenken [ vela ad castra; ratem in ripam ]

5. poet

dirigo

zielen, werfen, schießen [ in corpus tela; validam hastam Ilo (Dat) auf den Ilus ]

6. abs.

dirigo

Richtung nehmen, sich erstrecken

planities hinc dirigens

sich ausdehnend

7.

dirigo

nach etw. einrichten, bestimmen, beurteilen (alqd ad alqd o. alqd re) [ omnia ad rationem civitatis; utilitate (ad utlilitatem) officia; ad illius similitudinem artem et manum ]

Indikativ Präsens

dīrigō
dīrigis
dīrigit
dīrigimus
dīrigitis
dīrigunt

Konjunktiv Präsens

dīrigam
dīrigās
dīrigat
dīrigāmus
dīrigātis
dīrigant

Indikativ Imperfekt

dīrigebam
dīrigebās
dīrigebat
dīrigebāmus
dīrigebātis
dīrigebant

Konjunktiv Imperfekt

dīrigerem
dīrigerēs
dīrigeret
dīrigerēmus
dīrigerētis
dīrigerent