Translations for „datek“ in the Polish » English Dictionary

datek <gen -tku> N m

1. datek (ofiara):

datek

offering

datek

contribution

datek na kościół

contribution to the church

datki na biednych

offerings towards the relief of the poor

2. datek (jałmużna):

datek

alms

Usage examples with datek

datek na kościół

contribution to the church

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kościół wzniesiono z datków ludu rzymskiego, stąd być może wzięła się jego nazwa.

pl.wikipedia.org

Rozwój gry jest finansowany przez datki otrzymywane przez firmę od graczy; autor gry także bierze pod uwagę sugestie graczy.

pl.wikipedia.org

Utrzymuje się głównie ze sprzedaży książek oraz datków od członków i sympatyków.

pl.wikipedia.org

Wykopaliska kontynuowano w 1940 i 1963 roku dzięki datkom uzyskanym od pielgrzymów.

pl.wikipedia.org

W środku znajdują się skrzynki na datki od zwiedzających, wykorzystywane na utrzymanie budynku i znajdujących się w nim eksponatów.

pl.wikipedia.org

Potrzebną kwotę uzbierał dzięki kolejnym drobnym datkom, co w rezultacie zainspirowało go do stworzenia mechanizmu zbiórki w zorganizowanej formie.

pl.wikipedia.org

Rządy państw członkowskich są odpowiedzialne za dwie trzecie zasobów organizacji, a reszta wnoszona jest przez osoby prywatne, które wpłacają datki za pośrednictwem komitetów krajowych.

pl.wikipedia.org

W kwietniu poinformowano, że przekazywaniem pieniędzy z dobrowolnych datków będzie zajmował się specjalny wydział.

pl.wikipedia.org

W odbudowie duży wkład miały dobrowolne datki zebrane wśród słowackiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Głównym źródłem utrzymania soboru były datki ofiarodawców, do których należała rodzina carska oraz szereg przedstawicieli najważniejszych rosyjskich rodzin arystokratycznych.

pl.wikipedia.org