How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
CKO
to give

I. dawać <perf dać> VB trans

1. dawać (ofiarowywać):

dawać
to give
dawać komuś łapówkę
to bribe sb
dawać komuś w łapę inf
to grease sb's palm [or hand]

2. dawać (podawać):

dawać
to pass
dawać
to give

3. dawać (przyznawać):

dawać koncesję, kredyt, rozwód, zezwolenie
to grant
dawać koncesję, kredyt, rozwód, zezwolenie
to give
dawać gwarancję, ochronę, pracę, władzę
to give
dawać komuś ślub
to marry sb (to officiate at wedding ceremony)

4. dawać (przekazywać do wykonania):

dawać buty do szewca/radio do naprawy
to have shoes/a radio repaired

5. dawać (świadczyć):

dawać korepetycje, lekcje
to give

6. dawać koncert/przedstawienie:

dawać
to give

7. dawać (powodować, przynosić):

dawać dochody, zysk
to yield
dawać efekt, wynik
to produce

8. dawać (umożliwiać):

dawać komuś coś robić
to let sb do sth
daj mi skończyć
let me finish
nie było mu dane dożyć tej chwili
he wasn't destined to live till this/that moment
dawać komuś wolną rękę
to give sb a free hand
dawać [komuś] znać
to let [sb] know

Phrases:

dawać drapaka [lub nogę] inf
to run off
dawać [komuś] hasło [lub sygnał] do (z)robienia czegoś
to give [sb] a signal to do sth
dajmy na to
let's assume [or say]
dawać komuś popalić [lub do wiwatu] inf
to put sb through the wringer [or mangle]
dawać radę [coś zrobić]
to manage [to do sth]
dawać sobie radę z czymś
to manage with sth
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje proverbial
the early bird catches the worm
dawać słowo
to give one's word
daj mi spokój
leave me alone
daj spokój!
forget it!
daj spokój!
come off it!
dawać komuś w twarz
to slap sb's face
dawać za wygraną
to give up
dawać znać o sobie
to make one's presence felt
dawać komuś do zrozumienia, że...
to give sb to understand that...

II. dawać <perf dać> VB intr

dawać
to give

III. dawać dawać się VB refl

1. dawać (poddać się):

nie daj się
don't give in

2. dawać (być możliwym):

to się da zrobić
this can be done [or arranged]
ile się da
as much as possible
ile się da
as much as one can

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dawać profit(y)
to bring profit
dawać słowo
to give one's word
dawać komuś coś robić
to let sb do sth
dawać komuś wolną rękę
to give sb a free hand
dawać radę [coś zrobić]
to manage [to do sth]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Zwietrzały chmiel ma nie dawać żadnych aromatów, a ma jedynie dać niską goryczką i właściwości bakteriostatyczne i zabezpieczyć przed rozwojem bakterii kwasu mlekowego.
pl.wikipedia.org
Guzy te często są bezobjawowe, ale mogą też dawać objawy w postaci zaburzeń rytmu serca.
pl.wikipedia.org
Każdemu, kto żebrze, nie dawać po trochu, lecz wystarczająco, aby po raz drugi nie znalazł się w potrzebie.
pl.wikipedia.org
Także cukrzyca może dawać takie powikłanie, będące objawem neuropatii cukrzycowej.
pl.wikipedia.org
Intuicyjnie, punkt załamania estymatora jest proporcją niepoprawnych obserwacji (np. dowolnie dużych obserwacji odstających), które estymator jest w stanie wytrzymać, zanim zacznie dawać dowolnie duże wyniki.
pl.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "dawać" in other languages

Polish
Russian
Polish
German
Polish
French
Polish
Italian
Polish
Spanish