How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

kalka <gen ‑ki, pl ‑ki, gen pl kalk [lub ‑lek]> [kalka] N f

1. kalka (cienki papier):

kalka
Blaupapier nt
kalka
Pauspapier nt
kalka kreślarska [lub techniczna]
Transparentpapier nt
kalka kreślarska [lub techniczna]
[transparentes] Zeichenpapier nt
kalka maszynowa
Kohlepapier nt
pisać przez kalkę
mit Durchschlag schreiben
pisać przez kalkę iron (o pisarzu)
immer nach demselben Muster schreiben

2. kalka t. fig (kopia: obrazu, pisma):

kalka
Kopie f
dokładna kalka
exakte Kopie
dokładna kalka
getreues Abbild nt
kalka rzeczywistości
wirklichkeitsgetreues Abbild

3. kalka LING:

kalka
Lehnübersetzung f
kalka
Entlehnung f
popełnić kalkę językową
etw [fälschlich] wörtlich aus einer fremden in die eigene Sprache übernehmen
kalka z angielskiego
Lehnübersetzung [o. wörtliche Übersetzung f ] aus dem Englischen