Translations for „katowski“ in the Polish » German Dictionary

katowski [katofski] ADJ

katowski

Henkers-

miecz katowski

Henkersschwert nt

Usage examples with katowski

miecz katowski

Henkersschwert nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Długość jego głowni wynosi około 30–40 cm (w wersji katowskiej 50–60 cm).

pl.wikipedia.org

Takie proporcje głowni powodowały, że punkt ciężkości miecza katowskiego wypadał około 1/3 od końca głowni, podczas gdy miecze przeznaczone do walki miały punkt ciężkości bliżej rękojeści.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ścięto ją katowskim toporem 10 sierpnia 302 w piątek o godz. "trzeciej".

pl.wikipedia.org

Są tam zaprezentowane między innymi: naczynia apteczne, narzędzia katowskie, pralnia, piec piekarski, karczma i kantor kupiecki.

pl.wikipedia.org

Sydonia otruła własnego ojca i sama wykonała zaplanowaną na następny dzień egzekucję, ubierając katowski kaptur ojca.

pl.wikipedia.org

Dzięki protekcji uniknął z bratem miecza katowskiego i ustatkował się.

pl.wikipedia.org

Głowice mieczy katowskich były zazwyczaj nieduże i niezbyt ozdobne, w postaci kulistej lub tulipanowej, często mosiężne.

pl.wikipedia.org

Od 1327 r. miasto otrzymało prawo wymierzania kary (szubienica, stos, miecz i topór katowski).

pl.wikipedia.org

Drugi wojownik trzyma topór i ma na głowie kaptur przypominający katowski, a u boku jałmużniczkę na monetę od skazańca, co symbolizować może wymierzenie sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Europejski miecz katowski uważano raczej za narzędzie niż za broń, a jego budowa była w pełni dostosowana do specyficznej funkcji, do której był przeznaczony.

pl.wikipedia.org