Translations for „rygorem“ in the German » Polish Dictionary

Ladung unter Strafandrohung

wezwanie pod rygorem kary

unter Androhung der Nichtigkeit f LAW

pod rygorem nieważności m

Translations for „rygorem“ in the Polish » German Dictionary

pod rygorem grzywny LAW

unter Androhung von Geldstrafe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Rolnicy, zgodnie z rozporządzeniem okupanta, wszelkie nadwyżki zobowiązani byli dostarczać do punktów skupu, a wszelki wolny obrót płodami rolnymi został zabroniony pod rygorem wysokich kar.

pl.wikipedia.org

Życie codzienne mieszkańców znalazło się pod nowym bardzo surowym rygorem okupacyjnym.

pl.wikipedia.org

Skrótowość rytmu wiersza połączył z rygorem składni retorycznej, uzyskując lakoniczność wypowiedzi przy użyciu powtórzeń i paralelizmów, eliptycznych kondensacji oraz chiazmów (przeciwstawień składniowych).

pl.wikipedia.org

Umowa sprzedaży nieruchomości (w przeciwieństwie do ruchomości albo zwierząt) wymaga zachowania formy aktu notarialnego pod rygorem nieważności.

pl.wikipedia.org

Widoczne jest tu napięcie między wizją, obrazami kataklizmów, tajemniczymi proroctwami a rygorem, spokojną frazą i posągowością klasycyzmu.

pl.wikipedia.org

W tym okresie skazany nie mógł popełnić kolejnego przestępstwa pod rygorem odwołania zawieszenia (niezależnie od odpowiedzialności za nowe przestępstwo).

pl.wikipedia.org

Dostawca pokrywa wszelkie szkody, jakie mogą wyniknąć z nieprzestrzegania wymogów instrukcji, pod rygorem ewentualnych dodatkowych kosztów wynikłych na skutek niewykonania poleceń spedytora.

pl.wikipedia.org