Translations for „tempem“ in the German » Polish Dictionary

[im] Schritttempo fahren

jechać wolnym tempem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Urbanizacja charakteryzuje się szybszym tempem wzrostu zaludnienia obszarów centralnych miasta aniżeli obszarów zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku przeciwwskazań do wykonania testu, instruuje się badanego, że w trakcie badania powinien chodzić własnym tempem, nie wolno mu podbiegać, ale może zwolnić lub się zatrzymać.

pl.wikipedia.org

Film przygodowy – film o akcji skonstruowanej z ciągu przygód protagonisty, charakteryzujący się szybkim tempem akcji, brawurowymi rozwiązaniami fabularnymi oraz licznymi przeszkodami pokonywanymi przez bohaterów.

pl.wikipedia.org

Skupienie się szlachty na rolnictwie i jej dominacja nad stanem mieszczańskim zaowocowała stosunkowo powolnym tempem urbanizacji, a tym samym ograniczeniem rozwoju rzemiosła i przemysłu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj metastabilność jest spowodowana względnie wolnym tempem przejścia fazowego.

pl.wikipedia.org

Taniec charakteryzuje się między innymi szybkim tempem oraz wymachami nóg, szpagatami jak i figurami akrobatycznymi.

pl.wikipedia.org

Struktura taka nie musi się jednak koniecznie wiązać z tempem metabolizmu.

pl.wikipedia.org

Kompozycje chôro charakteryzują się stosunkowo szybkim tempem, melodyką i rytmiką zbliżoną do samby z licznymi improwizacjami na temat główny.

pl.wikipedia.org

W terminologii muzycznej sevdalinka charakteryzuje się zwolnionym, umiarkowanym tempem i rytmem oraz bogatą harmonią, pozostawiającą w słuchaczu uczucie melancholii.

pl.wikipedia.org

Zimowe miesiące spędzają pod ziemią, często w stanie torporu, z obniżoną temperaturą ciała i tempem metabolizmu, żywiąc się zapasami nasion.

pl.wikipedia.org