WILK - Translation from Polish into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

wilk <gen ‑a, pl ‑i> [vilk] N m

1. wilk ZOOL:

wilk: Wolf m

o wilku mowa[, a wilk tu]!: wenn man vom Teufel spricht[, kommt er]! hum

o wilku mowa[, a wilk tu]!: wenn man vom Teufel spricht[, ist er nicht weit]! hum

o wilku mowa[, a wilk tu]!: wenn man den Esel nennt[, kommt er gerennt]! hum

o wilku mowa[, a wilk tu]!: wenn man vom Esel tratscht[, kommt er angelatscht]! hum inf

głodny jak wilk: hungrig wie ein Wolf

wilk morski: Seebär m hum inf

wilk w owczej skórze: ein Wolf im Schafspelz

patrzeć wilkiem: finster dreinblicken

bajka o żelaznym wilku: unglaubhafte [o. phantastische] Geschichte f

człowiek człowiekowi wilkiem proverbial: der Mensch m ist des Menschen Wolf m proverbial

czekaj tatka latka, aż kobyłę wilki zjedzą proverbial: da kannst du lange warten

czekaj tatka latka, aż kobyłę wilki zjedzą proverbial: das kannst du warten, bis du schwarz bist

ciągnie wilka do lasu proverbial: gegen seine Natur kommt man nicht an

i wilk syty, i owca [lub koza] cała proverbial: alle sind zufrieden[gestellt]

i wilk syty, i owca [lub koza] cała proverbial: beiden Seiten ist gedient

nie wywołuj wilka z lasu! proverbial: mal den Teufel nicht an die Wand! proverbial

nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka proverbial: die Strafe f folgt auf dem Fuße [o. bleibt nicht aus]

nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka proverbial: man muss für alles bezahlen

2. wilk inf → wilczur

3. wilk BOT (pęd):

wilk: Wildling m

4. wilk no pl MED:

wilk: Intertrigo f

wilk: [Haut]wolf m

wilczur <gen ‑a, pl ‑y> [viltʃur] N m ZOOL

wilczur: Schäferhund m

OpenDict entry

wilk N

wilk (pęd) m HORT: Wasserschoss m

wilk (pęd) m HORT: Wassertrieb m

OpenDict entry

wilk N

o wilku mowa, a wilk tuż tuż prov: wenn man vom Wolfe spricht, dann ist er nicht weit

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wilk grzywiasty ZOOL: Mähnenwolf m

wilk morski fig: Seebär m fig, hum inf

wilk stepowy ZOOL: Steppenwolf m

wilk morski: Seebär m hum inf

wilk w owczej skórze: der Wolf m im Schafspelz

Browse the dictionary

Look up "wilk" in other languages