Translations for „wpisany“ in the German » Polish Dictionary

eingetragen Mitglied

wpisany

ein einbeschriebener Kreis

okrąg wpisany

das Rechteck ist dem Kreis einbeschrieben

prostokąt jest wpisany w koło

Sollkaufmann m

handlowiec wpisany do rejestru handlowego m

erstrangig Hypothek

[wpisany] na pierwszym miejscu [w księdze wieczystej]

Translations for „wpisany“ in the Polish » German Dictionary

wielokąt wpisany w okrąg

ein Vieleck nt [o. Polygon nt ] im Kreis

wielokąt opisany/wpisany

umgeschriebenes/eingeschriebenes Polygon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Każdy policjant porządkowy miał obowiązek nosić na ramieniu opaskę z numerem i ausweis, w którym był wpisany ten numer.

pl.wikipedia.org

Kilka lat po wojnie część ciał ekshumowano i postawiono pomnik martyrologiczny chroniony prawem międzynarodowym, wpisany do gminnej ewidencji zabytków.

pl.wikipedia.org

Zespół budynków dworca wraz z placem przydworcowym jest wpisany do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Znajdują się w nim także ruiny kościoła (wpisany do rejestru zabytków pod nr rej. 377) wybudowanego przed 1336 z głazów narzutowych i kwadr granitowych.

pl.wikipedia.org

Zamek, wraz z otaczającymi go budynkami i ziemią, jest wpisany do szwajcarskiego rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Zabytkowy park (wpisany na listę zabytków w 1990) liczy 3,13 ha i rośnie w nim okazały platan klonolistny o obwodzie 793 cm.

pl.wikipedia.org

Tom został wpisany do kanonu literatury bułgarskiej 1878-1988.

pl.wikipedia.org

Do rejestru zabytków wpisany jest cały zespół pałacowy obejmujący także: park, folwark, stajnię, ogrodzenie z bramą, 2 czworaki, budynek mieszkalny i spichlerz.

pl.wikipedia.org

Klacze swojej rasy może kryć każdy rasowy ogier uznany za prawidłowo zbudowanego i wpisany do księgi stadnej swojej rasy.

pl.wikipedia.org

Nieustanny rozwój duchowy i intelektualny jest wpisany w regułę zakonną.

pl.wikipedia.org