How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
tilde
tilde
Did you mean?
balde ,
molde ,
tiete ,
or
til

balde [ˈbawʒi̥] N m

balde
bucket
balde de lixo
trash can Am
balde de lixo
rubbish bin Brit
chutar o balde
to go over the top
levar um balde de água fria
to be taken by surprise

molde [ˈmɔwʤi] N m

molde (para peças)
mold Am
molde (para peças)
mould Brit
molde (para metal)
die
molde (para vestuário)
pattern

til [ˈʧiw] N m

til
tilde

tido (-a) [ˈʧidu, -a]

1. tido pp de ter:

2. tido (considerado):

ele é tido como um bom professor
he is considered (to be) a good teacher

I. ter [ˈter] irr VB trans

1. ter inf (haver):

ter
there is
ter
there are
tem muita gente que ...
there are a lot of people who...
tinha muitas pessoas lá
there were a lot of people there
(duração) tem três dias que me sinto doente
I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)
to have
ter (conversa, diálogo)
to have
ter fome
to be hungry
ter dor
to feel pain
não ter juízo
not to have any sense
ter posse de a. c.
to own sth
ter o que fazer
to have sth to do
ter mais o que fazer
to have better things to do with one's time!
o que você tem?
what's the matter (with you)?
isso não tem nada a ver comigo
that has nothing to do with me
o que é que isso tem a ver com o assunto?
what's that got to do with it?
isso não tem mal nenhum
there is nothing wrong with that
o que é que tem (isso)?
what does that matter?
não tem de quê
you're welcome
não tem com que se manter
he doesn't have the means to support himself
não ter tempo a perder
there is no time to lose
sempre o tive em alta estima
I have always held him in high regard
não ter onde cair morto
to be destitute [o penniless]
não ter preço
to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter
to be
quantos anos você tem?
how old are you?
tenho 30 anos
I am 30 (years old)
o muro tem um metro de comprimento/altura
the wall is one meter long/high
você tem fogo/horas?
Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter
to have
teve aula de matemática hoje
he had a Math class today
tenho médico amanhã
I have a doctor's appointment tomorrow
ter o direito de ...
to have the right to...

5. ter (receber):

ter
to get
ter uma nota ruim
to get a bad grade
ter uma má notícia
to get bad news
ela teve um bebê
she had a baby

II. ter [ˈter] irr VB aux

1. ter (part perf):

ter
to have
tenho visto
I have seen

2. ter (passado):

ter
had
eu não tinha percebido
I had not noticed
ele tinha ido para casa
he had gone home
(se) tivesse dito!
if only you had told me!
eu não devia ter falado aquilo
I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]
to have to
eu tive de [o que] trabalhar
I had to work

III. ter [ˈter] irr VB refl

ter ter-se:

ter-se
to have sth to explain
ele vai ter-se comigo quando chegar
he has a lot to explain (to me) when he arrives
ele vai ter-se comigo quando chegar
he's in big trouble (with me) when he arrives
(considerar-se) ela tem-se em alta conta
she has a high opinion of herself

tiete [ʧiˈɛʧi̥] N mf inf (fã)

tiete
fan

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry