How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
расцарапать
scratch
Did you mean?
нацара́пать ,
оцара́пать ,
цара́пать ,
исцара́пывать ,
or
выцара́пывать

исцара́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, исцара́пать perf VB trans

исцара́пывать
scratch (all over)
его́ ру́ки бы́ли все исцара́паны
his hands were covered with scratches
исцара́пывать пове́рхность стола́
scratch the tabletop

нацара́па|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

нацара́пать → цара́пать

цара́па|ть <-ю, -ешь> imperf, нацара́пать, оцара́пать, поцара́пать perf VB trans

цара́пать
scratch (on)
цара́пать (написа́ть)
scribble
цара́пать (написа́ть)
scrawl
цара́пать рису́нок на стене́
to scratch a drawing on the wall
я поцара́пал щёку ве́ткой
a branch scratched my cheek
цара́пать ме́бель
scratch the furniture
меня́ оцара́пала ко́шка
a cat clawed me

цара́па|ть <-ю, -ешь> imperf, нацара́пать, оцара́пать, поцара́пать perf VB trans

цара́пать
scratch (on)
цара́пать (написа́ть)
scribble
цара́пать (написа́ть)
scrawl
цара́пать рису́нок на стене́
to scratch a drawing on the wall
я поцара́пал щёку ве́ткой
a branch scratched my cheek
цара́пать ме́бель
scratch the furniture
меня́ оцара́пала ко́шка
a cat clawed me

оцара́па|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

оцара́пать → цара́пать

цара́па|ть <-ю, -ешь> imperf, нацара́пать, оцара́пать, поцара́пать perf VB trans

цара́пать
scratch (on)
цара́пать (написа́ть)
scribble
цара́пать (написа́ть)
scrawl
цара́пать рису́нок на стене́
to scratch a drawing on the wall
я поцара́пал щёку ве́ткой
a branch scratched my cheek
цара́пать ме́бель
scratch the furniture
меня́ оцара́пала ко́шка
a cat clawed me

выцара́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́царапать perf VB trans

1. выцара́пывать (изобража́ть):

выцара́пывать
scratch
выцара́пывать гвоздём на́дпись
scratch an inscription with a nail

2. выцара́пывать (выдира́ть):

выцара́пывать
scratch out
выцара́пывать друг дру́гу глаза́
scratch each other's eyes out

3. выцара́пывать inf (достава́ть с трудо́м):

у него́ тепе́рь не вы́царапаешь
you can't get anything out of him now

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry