Translations for „выносить“ in the Russian » German Dictionary

вын|оси́ть imperf, вы́нести perf VB trans -ошу́, -о́сишь

1. выноси́ть (отку́да-ли́бо):

выноси́ть

hinaustragen

2. выноси́ть (переноси́ть):

выноси́ть

ertragen

3. выноси́ть (предлага́ть, объявля́ть):

выноси́ть

zur Beurteilung vorlegen

выноси́ть пригово́р

ein Urteil fällen

выноси́ть сор из избы́ fig

schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen

Usage examples with выноси́ть

выноси́ть пара́шу

den Mülleimer leeren

выноси́ть глумле́ния

Hohn m ertragen

выноси́ть пригово́р

ein Urteil fällen

выноси́ть на суд обще́ственности

in die Öffentlichkeit tragen

выноси́ть сор из избы́ fig

schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen

выноси́ть за ско́бки

aus der Klammer nehmen