How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
делу
für die Arbeit
German
German
Russian
Russian
geschäftlich
по де́лу
Russian
Russian
German
German
дава́ть ход де́лу
ein Verfahren einleiten [или in Gang setzen]
переходи́ть сра́зу к де́лу
gleich zur Sache kommen
неприча́стность к де́лу
Nichtteilnahme in diesem Fall
переходи́ть к де́лу
zur Sache kommen
неради́вое отноше́ние к де́лу
nachlässige Einstellung f zur Sache
небезразли́чно относи́ться к де́лу
engagiert [или nicht gleichgültig] die Sache angehen
приноси́ть вред де́лу
geschäftsschädigend sein
легко́ отнести́сь к де́лу
leichtsinnig einer Sache gegenüberstehen
приобща́ть докуме́нты к де́лу
die Dokumente der Akte hinzufügen
утилита́рный подхо́д к де́лу
utilitaristisches Herangehen an die Sache
обуче́ние торго́вому де́лу
Verkäuferausbildung f
тво́рчески подходи́ть к де́лу
schöpferisch an die Sache herangehen
не дать де́лу гло́хнуть fig
der Sache keine Ruhe geben
коне́ц — де́лу вене́ц
Ende gut, alles gut
отлучи́ться по де́лу
dienstlich weggehen
коне́ц — де́лу вене́ц
Ende gut, alles gut
я к тебе́ по де́лу
ich habe ein Anliegen an dich
э́то к де́лу не отно́сится
das gehört nicht zur Sache
сле́дователь по де́лу о чëм-ли́бо
der Untersuchungsrichter in dem Fall ...

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry