Translations for „до́ля“ in the Russian » German Dictionary

до́л|я <-и> N f

1. до́ля (часть):

до́ля

Teil m

в до́лю секу́нды

im Bruchteil einer Sekunde

в э́том есть до́ля и́стины

daran ist etwas Wahres

льви́ная до́ля fig

Löwenanteil m

2. до́ля ECON, LAW:

до́ля

Anteil m

до́ля

Quote f

до́ля нало́говых поступле́ний

Abgabenquote f

до́ля вне́шней торго́вли

Außenhandelsquote f

до́ля э́кспорта

Exportanteil m

до́ля потребле́ния

Konsumquote f

до́ля приро́ста

Wachstumsrate f

до́ля же́нщин в о́бщей чи́сленности за́нятых

Frauenbeschäftigung f

до́ля же́нщин в о́бщей чи́сленности за́нятых

Frauenquote f

до́ля в капита́ле

Kapitalanteil m

до́ля в акционе́рном капита́ле

Aktienanteil m

до́ля уча́стия в компа́нии

Gesellschaftsanteil m

до́ля уча́стия в предприя́тии

Geschäftsanteil m

до́ля при́были

Gewinnanteil m

до́ля госуда́рства

Staatsanteil m

до́ля на ры́нке

Marktanteil m

до́ля покры́тия постоя́нных изде́ржек

Deckungsbeitrag m

до́ля со́бственных средств

Eigenaufkommen nt

насле́дственная до́ля

Erbanteil nt

3. до́ля (у́часть):

до́ля

Schicksal nt

до́ля

Los nt

у него́ незави́дная до́ля

er ist nicht zu beneiden

вы́пасть на чью́-ли́бо до́лю

jdm zuteil werden

теменная доля CONTR

User Entry

теменная доля ANAT

Parietallappen

Usage examples with до́ля

льви́ная до́ля

Löwenanteil m

насле́дственная до́ля

Erbanteil nt

тя́жкая до́ля

schweres Schicksal nt

до́ля э́кспорта

Exportanteil m

до́ля потребле́ния

Konsumquote f

до́ля приро́ста

Wachstumsrate f

до́ля при́были

Gewinnanteil m

до́ля госуда́рства

Staatsanteil m

горемы́чная до́ля

Jammerleben nt

ры́ночная до́ля

Marktanteil m

до́ля в акционе́рном капита́ле

Aktienanteil m

до́ля уча́стия в предприя́тии

Geschäftsanteil m

до́ля покры́тия постоя́нных изде́ржек

Deckungsbeitrag m

до́ля уча́стия в компа́нии

Gesellschaftsanteil m

у него́ незави́дная до́ля

er ist nicht zu beneiden

до́ля со́бственных средств

Eigenaufkommen nt

ты́сячная до́ля секу́нды

Tausendstel m Sekunde

до́ля нало́говых поступле́ний

Abgabenquote f

до́ля вне́шней торго́вли

Außenhandelsquote f