Translations for „остана́вливать“ in the Russian » German Dictionary

остана́влива|ть imperf, останови́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. остана́вливать (предотврати́ть):

остана́вливать

aufhalten

остана́вливать

stoppen

остана́вливать

zum Stillstand bringen

остана́вливать кровотече́ние MED

eine Blutung stillen

остана́вливать спад произво́дства

den Produktionsrückgang stoppen

2. остана́вливать (задержа́ть на ме́сте):

остана́вливать

anhalten

остана́вливать такси́

ein Taxi anhalten

остана́вливать прохо́жего

den Passanten anhalten

3. остана́вливать (часы́):

остана́вливать

stoppen

4. остана́вливать (произво́дство):

остана́вливать

stilllegen

остана́вливать техн

abstellen

5. остана́вливать (сосредото́чить):

остана́вливать

richten

остана́вливать

lenken

остана́вливать

konzentrieren

остана́вливать внима́ние на чём-ли́бо

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

Usage examples with остана́вливать

остана́вливать кровотече́ние MED

eine Blutung stillen

остана́вливать такси́

ein Taxi anhalten

остана́вливать прохо́жего

den Passanten anhalten

остана́вливать спад произво́дства

den Produktionsrückgang stoppen

остана́вливать внима́ние на чём-ли́бо

die Aufmerksamkeit auf etw lenken