Translations for показывать in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

пока́зыва|ть imperf, показа́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. пока́зывать (ука́зывать на что-ли́бо):

пока́зывать

zeigen, vorführen

пока́зывать но́вое пла́тье

das neue Kleid zeigen

пока́зывать на но́вое зда́ние

auf das neue Geb...ude zeigen

пока́зывать на дверь кому́-ли́бо

jdm die Tür weisen

2. пока́зывать (изобража́ть, копи́ровать):

пока́зывать

nachahmen

пока́зывать страда́ния бе́женцев

die Leiden der Flüchtlinge zeigen

3. пока́зывать (разъясня́ть):

пока́зывать

erkl...ren

пока́зывать при́нцип рабо́ты механи́зма

das Arbeitsprinzip des Mechanismus erkl...ren

4. пока́зывать (де́лать очеви́дным):

пока́зывать

zeigen, sich auszeichnen

материа́л пока́зывает свою́ кре́пость

der Stoff zeichnet sich durch Festigkeit aus

пока́зывать себя́

sich bewähren

пока́зывать себя́

sich beweisen

пока́зывать кому́-ли́бо го́род

jdm die Stadt zeigen

Usage examples with пока́зывать

пока́зывать фо́кусы

zaubern

пока́зывать себя́

sich bewähren

пока́зывать на но́вое зда́ние

auf das neue Geb...ude zeigen

пока́зывать слайд на экра́не

Dia zeigen

пока́зывать при́нцип рабо́ты механи́зма

das Arbeitsprinzip des Mechanismus erkl...ren

пока́зывать фи́лькину гра́моту

eine rechtsungültige Urkunde vorzeigen

пока́зывать но́вое пла́тье

das neue Kleid zeigen

пока́зывать по телеви́дению

im Fernsehen zeigen

пока́зывать кому́-ли́бо го́род

jdm die Stadt zeigen

пока́зывать страда́ния бе́женцев

die Leiden der Flüchtlinge zeigen

пока́зывать на дверь кому́-ли́бо

jdm die Tür weisen