ПРИНЯ́ТЬ - Translation from Russian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

принима́|ть imperf, приня́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. принима́ть (брать):

принима́ть: übernehmen

принима́ть: entgegennehmen

принима́ть де́ньги в ка́ссу: kassieren

2. принима́ть (признава́ть):

принима́ть: annehmen

принима́ть: akzeptieren

принима́ть пода́рок: ein Geschenk annehmen

принима́ть к све́дению: zur Kenntnis nehmen

принима́ть что-ли́бо за чи́стую моне́ту: etw für bare Münze nehmen

3. принима́ть (това́р):

принима́ть: abnehmen

4. принима́ть (встреча́ть, зачисля́ть):

принима́ть: aufnehmen

принима́ть бе́женцев: Flüchtlinge aufnehmen

принима́ть на рабо́ту: anstellen

принима́ть на рабо́ту: einstellen

5. принима́ть (госте́й):

принима́ть: in Empfang nehmen

принима́ть: empfangen

принима́ть у себя́ кого́-ли́бо: jdn beherbergen

6. принима́ть (зако́н, резолю́цию):

принима́ть: beschließen

принима́ть: verabschieden

принима́ть ме́ры: Maßnahmen treffen

принима́ть реше́ние за кого́-ли́бо: jdm die Entscheidung abnehmen

принима́ть уча́стие: teilnehmen

7. принима́ть (одобря́ть):

принима́ть: befürworten

принима́ть поли́тику рефо́рм: die Reformpolitik befürworten

8. принима́ть (лека́рство):

принима́ть: einnehmen

принима́ть в расчёт: einkalkulieren

приня́ть perf VB trans приму́, при́мешь

приня́ть → принима́ть

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

приня́ть вы́зов: eine Herausfordung annehmen

приня́ть зака́з: eine Bestellung [или einen Auftrag] aufnehmen

приня́ть телефоногра́мму: ein Telefonat annehmen

приня́ть зако́н: ein Gesetz verabschieden [или beschließen]

приня́ть бли́зко к се́рдцу: etw ernst nehmen

приня́ть уча́стие в пои́мке: am Fangen teilnehmen

приня́ть но́вое времяисчисле́ние: die neue Zeitrechnung annehmen

приня́ть на слу́жбу: anstellen

сро́чно приня́ть ме́ры: schleunigst Maßnahmen treffen

приня́ть отве́тные ме́ры: Gegenmaßnahmen treffen

неме́дленно приня́ть ме́ры: sofort Maßnahmen ergreifen

приня́ть неожи́данный оборо́т: eine überraschende Wendung nehmen

приня́ть другу́ю фо́рму: eine andere Gestalt annehmen

при́нять все́ необходи́мые ме́ры предосторо́жности: es wurden alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen

оставля́ю тебе́ самому́ приня́ть реше́ние: ich überlasse es dir die Entscheidung zu fällen

пора́ оду́маться и приня́ть друго́е реше́ние: er ist an der Zeit sich zu besinnen und einen anderen Entschluss zu fassen

он не прочь приня́ть моё предложе́ние: er ist nicht abgeneigt, meinen Vorschlag anzunehmen

что тебя́ заста́вило приня́ть тако́е реше́ние?: was hat dich dazu veranlasst, diese Entscheidung zu treffen?

Browse the dictionary

Look up "приня́ть" in other languages