Translations for „рассе́ять“ in the Russian » German Dictionary

рассе́ива|ть imperf, рассе́ять perf VB trans -ю, -ешь

1. рассе́ивать (сде́лать посе́в):

рассе́ивать

aussäen

рассе́ивать семена́

die Samen aussäen

2. рассе́ивать (разогна́ть):

рассе́ивать

zerstreuen

рассе́ивать

auseinander treiben

рассе́ивать вра́жеский отря́д

die Gegner auseinander jagen

3. рассе́ивать fig (устрани́ть, разве́ять):

рассе́ивать

zerstreuen

рассе́ивать

vertreiben

рассе́ивать заблужде́ния кого́-ли́бо

jdn über etw aufklären

рассе́ивать иллю́зии насче́т кого́-ли́бо

die Illusionen hinsichtlich etw zerstreuen

рассе́ивать трево́гу о чём-ли́бо

die Sorgen um etw vertreiben

рассе́ивать подозре́ния о чём-ли́бо

den Verdacht über etw zerstreuen

рассе́ивать недове́рие к кому́-ли́бо

das Misstrauen gegenüber jdm zerstreuen

рассе́ивать сомне́ния в чём-ли́бо

die Zweifel an etw vertreiben

4. рассе́ивать (развле́чь):

рассе́ивать

zerstreuen

рассе́ивать

ablenken

рассе́ивать гру́стные мы́сли

von traurigen Gedanken ablenken

5. рассе́ивать (осла́бить):

рассе́ивать

dämmen

рассе́ивать свет

das Licht dämmen

рассе́ивать внима́ние

jdn ablenken

рассе́|ять perf VB trans -ю, -ешь

рассе́ять → рассе́ивать