Translations for „сего́дня“ in the Russian » German Dictionary

сего́дня ADV

сего́дня

heute

сего́дня (в э́ти времена́)

heutzutage

сего́дня у́тром/ве́чером

heute Morgen/Abend

Usage examples with сего́дня

сего́дня он в мино́ре

er ist heute sehr niedergeschlagen

сего́дня я не рабо́тник

heute kann ich nicht viel leisten

наш подше́фный звони́л сего́дня

heute hat unser Untergebener angerufen

у меня́ сего́дня выходно́й

ich habe heute frei

дово́льно на сего́дня!

genug, das reicht für heute!

сего́дня по́сле обе́да

heute Nachmittag

кака́я сего́дня пого́да?

wie ist denn heute das Wetter?

сего́дня в по́лдень

heute Mittag

сего́дня ина́я карти́на fig

heute sieht die Situation anders aus

како́е сего́дня число́?

welches Datum haben wir heute?

он сего́дня выходно́й

er hat heute frei

сего́дня мне гру́стно

heute bin ich traurig

сего́дня у́тром/ве́чером

heute Morgen/Abend

отдыха́й, ты сего́дня мно́го сде́лал!

ruhe dich aus, du hast heute viel getan!

вы́пуск пе́рвой пла́вки состои́тся сего́дня

das erste Gießen wird heute stattfinden

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

du siehst heute müde aus

у дете́й сего́дня нет уро́ков

die Kinder haben heute frei

у меня́ сего́дня си́льное головокруже́ние

heute ist es mir sehr schwindlig

что пока́зывают сего́дня по телеви́зору?

was läuft heute im Fernsehen?

э́то сего́дня весьма́ распространённое явле́ние

das ist heute weit verbreitet