DOPUST - Translation from Slovenian into English

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dopúst <-a, -a, -i> N m

dopust: holiday

dopust: vacation enslslre-am-s

vzeti si dopúst: to take a holiday

letni dopúst: annual holiday

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bolníški dopust: sick leave

devétmésečni dopust: nine-month holiday

nèpláčan dopust: unpaid leave

nèporábljen dopust: unused vacation time

prežívljati dopust: to be on holiday

porodníški dopust: maternity leave no pl

letni dopúst: annual holiday

dvótédenski dopust: two-week holiday

privoščiti si dáljši dopust: to treat oneself to a lengthy vacation

dopust mu že potéka: his holidays are coming to an end

vzeti si dopúst: to take a holiday

kolektívni dopust/odstop: collective holidays/resignation

načrtovati poroko/počitnice/dopust: to plan a wedding/holiday

štúdijski dopust/program: study leave/programme

potrebovati dopust/počitek: to need a holiday/rest

dopust smo preživeli na jádrnici: we spent our holiday on a sailing boat

ta mésec gremo na dopust: we're going on holiday this month

kam namerávate iti na dopust?: where do you intend to go on holiday?

mírno si lahko privoščimo dopust: we can treat ourselves to a holiday with a clear conscience

dopust za négo in varstvo otroka: maternity leave

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Vzrok je bil nerazvitost socialne politike (porodniški dopust) in varstvo predšolskih otrok.

sl.wikipedia.org

Bolj se partner deloholika trudi, da bi si ta vzel prost dan ali dopust, tem bolj se deloholik počuti ogroženega in se upira.

sl.wikipedia.org

Mame imajo z namenom spodbujanja dojenja plačan porodniški dopust, dopust za nego in varstvo otroka.

sl.wikipedia.org

Da v samostanu ne bi izvedeli za njegov »dopust«, kupi liter žganja, se polije in pomaže z blatom, da bi bilo videti, kot da je cel teden užival v prostosti.

sl.wikipedia.org

Zvišanje otroškega dodatka, podaljšan porodniški dopust in zajamčeno delovno mesto so tudi bili soudeleženi pri tem, da se je nagnjenje do rojevanja v letih 1973−1980 povečalo za tretjino.

sl.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "dopust" in other languages