Translations for „dopust“ in the Slovenian » French Dictionary

dopúst <-a, -a, -i> N m

dopust

congé m

letni dopúst

congé annuel

vzeti si teden dopústa

prendre une semaine de vacances

Usage examples with dopust

letni dopúst

congé annuel

nèpláčan dopust

congé non payé

prežívljati dopust na morju

passer des vacances au bord de la mer

ta mésec gremo na dopust

ce mois-ci, on va en vacances

mírno si lahko privoščimo dopust

nous pouvons nous permettre de prendre un congé sans inquiétude

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Mame imajo z namenom spodbujanja dojenja plačan porodniški dopust, dopust za nego in varstvo otroka.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši razlog za delno ali v celoti neizkoriščen očetovski dopust je bila skrb glede tega, kako bodo na odsotnost gledali nadrejeni, kolegi ali klienti.

sl.wikipedia.org

Da v samostanu ne bi izvedeli za njegov »dopust«, kupi liter žganja, se polije in pomaže z blatom, da bi bilo videti, kot da je cel teden užival v prostosti.

sl.wikipedia.org

Stalinovo zdravje je pešalo in konec leta 1945 so ga težave s srcem prisilile v dvomesečni dopust.

sl.wikipedia.org

A zaradi starih ran je bil še isto leto poslan na bolniški dopust.

sl.wikipedia.org

Paket je med drugim postopno zvišal plačan porodniški dopust na 26 tednov ter družinam z nizkimi ali srednjimi dohodki in z majhnimi otroki začela izplačevati 60 dolarjev na teden.

sl.wikipedia.org

Očetovski dopust lahko oče po novem izrabi v strnjenem nizu ali po dnevih.

sl.wikipedia.org

Sledil je triletni porodniški dopust (2001–2005).

sl.wikipedia.org

Zvišanje otroškega dodatka, podaljšan porodniški dopust in zajamčeno delovno mesto so tudi bili soudeleženi pri tem, da se je nagnjenje do rojevanja v letih 1973−1980 povečalo za tretjino.

sl.wikipedia.org

Očetovski dopust je dopust, namenjen očetom, da bi skupaj z mamo sodelovali pri negi in varstvu otroka.

sl.wikipedia.org