Translations for „onkraj“ in the Slovenian » English Dictionary

I . ónkraj ADV

onkraj

beyond

II . ónkraj PREP +gen

onkraj

across

ónkraj oceana

across the ocean

ónkraj oceana

on the other side of the ocean

Usage examples with onkraj

ónkraj oceana

across the ocean

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Suženjstvo je imelo pomembno zgodovinsko vlogo in pomen, ki je veljal tudi onkraj samo gospodarske vloge, temveč posegel v sam ustroj države.

sl.wikipedia.org

Vudźi pomeni stanje onkraj polarnosti, prvotno izvorno stanje.

sl.wikipedia.org

Po legendi naj bi namreč onkraj tega rta morske pošasti uničile vsako ladjo.

sl.wikipedia.org

Anekdote pravijo, da je bil kot otrok zelo hitro zrel, saj naj bi že pri petih letih spraševal, kaj leži onkraj nebes (tian).

sl.wikipedia.org

Vedno večji pohlep po širitvi onkraj morja je bil zato samoumeven.

sl.wikipedia.org

Svobodna volja je bila že zelo zgodaj definirana kot pravica do izbire onkraj družinskih, skupnostnih vezi.

sl.wikipedia.org

Opozori na fiktivnost zgodbe – na to, da pripovedovalec ni nekdo onkraj zgodbe, ki jo bralcem le posreduje, ampak je v njej udeležen.

sl.wikipedia.org

K srednjeveškemu raškemu gradu je gotovo že v 13. stoletju spadalo tudi predgradje z gospodarskimi poslopji; stalo je onkraj nekdanjega obrambnega jarka, zahodno ob lokaciji sedanjih novoveških gospodarskih poslopij.

sl.wikipedia.org

Onkraj sveta je krhka pajčevina.

sl.wikipedia.org

Take plošče niso iz masivnega lesa in so tako manj odporne, a so rešitev, ki izboljša uporabo lesa onkraj kuriva znotraj pohištvene industrije.

sl.wikipedia.org