Translations for „simultáno“ in the Slovenian » English Dictionary

simultáno ADV

simultano

simultaneously

simultáno prevajati

to interpret simultaneously

Usage examples with simultáno

simultáno prevajati

to interpret simultaneously

simultano tolmáčenje

simultaneous interpreting

simultáno prevajanje

simultaneous interpretation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tekmovalno usmerjen posameznik načeloma preferira manj tekmovalno okolje in s tem doživlja višje zadovoljstvo, vendar lahko simultano in paradoksno zaznava konkurenco na vsakem koraku.

sl.wikipedia.org

Vsak par plavalnih nog je prečno povezan med seboj s ploščo skeleta, tako da se lahko premikajo le simultano.

sl.wikipedia.org

Ena aktivnost je v ospredju, a tudi druga ostane v spominu in je uporabljena simultano v istem času.

sl.wikipedia.org

Simultano tolmačenje se navadno izvaja iz tujega v materni jezik ali tudi druge jezike.

sl.wikipedia.org

Deli se na simultano, oziroma istočasno in na konferenčno, oziroma konsekutivno tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Luči lahko simultano utripajo ali pa se obračajo ob vsakem poldnevniku, kar simbolizira pomikanje elektronov okoli jedra.

sl.wikipedia.org

Glede na obliko se tolmačenje deli na konsekutivno, simultano in šepetano, v novejši dobi vse bolj pogosto tudi tolmačenje na daljavo, video in teletol tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Zelo pomembna je vloga ritem sekcije - basist in bobnar sodelujeta zelo simultano, saj morata dodajati stalen ritem, basist mu dodaja še melodijo.

sl.wikipedia.org

V grobem se deli na simultano tolmačenje in na konsekutivno tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Na raznih konferencah in mednarodnih sestankih je simultano prevajal v angleščino, nemščino in francoščino ter obratno.

sl.wikipedia.org