How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
鸣叫
to mark the rhythm of something

Oxford Spanish Dictionary

acompasar VB trans

acompasar el paso
to keep in step
deben acompasar los movimientos a la música
they must keep their movements in time to the music o make their movements fit in with the music

in the PONS Dictionary

acompasar VB trans

1. acompasar MUS:

acompasar algo
to mark the rhythm of sth

2. acompasar (adaptar):

acompasar algo a [o con] algo
to fit sth in with sth
presente
yoacompaso
túacompasas
él/ella/ustedacompasa
nosotros/nosotrasacompasamos
vosotros/vosotrasacompasáis
ellos/ellas/ustedesacompasan
imperfecto
yoacompasaba
túacompasabas
él/ella/ustedacompasaba
nosotros/nosotrasacompasábamos
vosotros/vosotrasacompasabais
ellos/ellas/ustedesacompasaban
indefinido
yoacompasé
túacompasaste
él/ella/ustedacompasó
nosotros/nosotrasacompasamos
vosotros/vosotrasacompasasteis
ellos/ellas/ustedesacompasaron
futuro
yoacompasaré
túacompasarás
él/ella/ustedacompasará
nosotros/nosotrasacompasaremos
vosotros/vosotrasacompasaréis
ellos/ellas/ustedesacompasarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

acompasar algo
to mark the rhythm of sth
acompasar algo a [o con] algo
to fit sth in with sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Los movimientos de la rueda, al contrario de lo que sucede con la caña, van acompasados con la dirección que adopta el barco.
www.proteccioncivil.org
La ironía malasombra del escritor y el ritmo pesado de la cancion y el disco acompasando el andar....
mobas.es
Los ciudadanos están en época de escaseza y los recursos públicos deben acompasarse a esa escaseza, ha zanjado.
www.elcorreogallego.es
Lo que que hice fue ayudar la a acompasar su actuación con el estado de ánimo en el que se encontraba en ese momento.
vox-technologies.com
El ritmo acompasado de su respiración y el lento crepitar de las llamas acompañaban las lágrimas que derramaba.
www.fanfiction.net

Browse the dictionary

Look up "acompasar" in other languages

Spanish
German
Spanish
Chinese