Spanish
English
asuntos exteriores N fpl esp. Spain
- asuntos exteriores
- foreign affairs
asunto N m
1. asunto (cuestión, problema):
- asunto
- matter
- no hemos hablado del asunto del viaje
- we haven't talked about the trip
- no hemos hablado del asunto del viaje
- we haven't discussed the matter o question of the trip form
- este es un asunto muy delicado
- this is a very delicate matter o issue
- se pelearon por el asunto de la herencia
- they fell out over the inheritance
- han quedado algunos asuntos pendientes
- there are still a few matters o questions o things to be resolved
- está implicado en un asunto de drogas
- he's mixed up in something to do with drugs
- están hablando de asuntos de negocios
- they're talking about business matters
- tengo un asunto muy importante entre manos
- I'm dealing with a very important matter
- no es asunto tuyo
- it's none of your business
- mal asunto, mañana viene el director general
- I don't like the look of this, the general manager's coming tomorrow
- y asunto concluido ya te he dicho que no y asunto concluido
- I've already said no and that's that o that's final o that's all there is to it
- si se van a pelear por la pelota yo se la quito y asunto concluido
- if you're going to fight over the ball, I'll take it away and that'll be the end of that
2. asunto pej (relación amorosa):
- asunto
- affair
- tuvo un asuntillo con la secretaria
- he had a brief fling with his secretary
3. asunto CSur inf (razón, sentido):
- ¿a asunto de qué o con qué asunto se lo dijiste?
- what did you go and tell him for? inf
- ¿a asunto de qué o con qué asunto se lo dijiste?
- why on earth did you tell him? inf
- le encuentro muy poco asunto a esto
- I don't see much point in this
- ¿a asunto de qué me voy a ir hasta allá si no van a estar?
- what on earth's the point of my going all the way there if they're not going to be in? inf
Ministra de Asuntos Exteriores N f
Ministra de Asuntos Exteriores → Ministra de Relaciones Exteriores
Ministra de Relaciones Exteriores N f
- Ministra de Relaciones Exteriores
- ≈ Secretary of State (in US)
- Ministra de Relaciones Exteriores
- ≈ Foreign Secretary (in UK)
Ministro de Asuntos Exteriores N m
Ministro de Asuntos Exteriores → Ministro de Relaciones Exteriores
Ministro de Relaciones Exteriores N m
- Ministro de Relaciones Exteriores
- ≈ Secretary of State (in US)
- Ministro de Relaciones Exteriores
- ≈ Foreign Secretary (in UK)
Ministerio de Asuntos Exteriores N m
Ministerio de Asuntos Exteriores → Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministerio de Relaciones Exteriores N m
- Ministerio de Relaciones Exteriores
- ≈ State Department (in US)
- Ministerio de Relaciones Exteriores
- ≈ Foreign Office (in UK)
campo de asunto N m COMPUT
- campo de asunto
- subject field
English
Spanish
- money matters
- asuntos mpl financieros
- money matters
- asuntos mpl de dinero
- foreign affairs
- asuntos mpl exteriores Spain
- sexpert
- experto m en asuntos sexuales / experta f en asuntos sexuales
- pending tray
- ≈ carpeta f de asuntos pendientes
Spanish
English
asunto N m
1. asunto (cuestión):
- asunto
- matter
- ir al asunto
- to get to the point
- el asunto es que...
- the thing is (that) ...
- ¡asunto concluido!
- that's the end of it!
- ocúpate de tus asuntos
- mind your own business
2. asunto (negocio):
- asunto
- business
- tener asuntos en el extranjero
- to have business dealings abroad
- el ministro está envuelto en un asunto sucio
- the minister is mixed up in a dubious affair
3. asunto LIT:
- asunto (tema)
- theme
- asunto (argumento)
- plot
4. asunto ART:
- asunto
- subject
5. asunto (amorío):
- asunto
- affair
6. asunto POL:
- Ministerio de Asuntos Exteriores
- Foreign Office Brit
- Ministerio de Asuntos Exteriores
- State Department Am
- Ministro de Asuntos Exteriores
- Foreign Secretary Brit
- Ministro de Asuntos Exteriores
- Secretary of State Am
7. asunto INET (de un email):
- asunto
- subject
- asuntos varios
- other business
English
Spanish
- home affairs
- asuntos m pl interiores
- public affairs
- asuntos m pl públicos
- bread and butter issues
- asuntos m pl básicos
- police reporter
- reportero(-a) m (f) de asuntos policiales
- affair
- asunto m
- affairs of state
- asuntos de estado
- financial affairs
- asuntos financieros
- to meddle in sb's affairs
- meterse en los asuntos de alguien
- it's his own affair
- eso es asunto suyo
- foreign affairs
- asuntos m pl exteriores
- Ministry of Foreign Affairs
- Ministerio m de Asuntos Exteriores
- weighty matters
- asuntos m pl de peso
- FCO
- ministerio de asuntos exteriores y de la Commonwealth
Spanish
English
asunto [a·ˈsun·to] N m
1. asunto (cuestión):
- asunto
- matter
- ir al asunto
- to get to the point
- el asunto es que...
- the thing is (that)...
- ¡asunto concluido!
- that's the end of it!
- ocúpate de tus asuntos
- mind your own business
2. asunto (negocio):
- asunto
- business
- tener asuntos en el extranjero
- to have business dealings abroad
- el ministro está envuelto en un asunto sucio
- the minister is mixed up in a dubious affair
3. asunto LIT (tema):
- asunto
- theme
4. asunto (amorío):
- asunto
- affair
5. asunto POL:
- Ministerio de Asuntos Exteriores
- State Department
- Ministro de Asuntos Exteriores
- Secretary of State
- asuntos varios
- other business
English
Spanish
- public affairs
- asuntos m pl públicos
- internal affairs
- asuntos m pl interiores
- foreign affairs
- asuntos m pl exteriores
- bread and butter issues
- asuntos m pl básicos
- police reporter
- reportero (-a) m (f) de asuntos policiales
- affair
- asunto m
- affairs of state
- asuntos de estado
- financial affairs
- asuntos financieros
- to meddle in sb's affairs
- meterse en los asuntos de alguien
- it's his own affair
- eso es asunto suyo
- weighty matters
- asuntos m pl de peso
- sb's financial affairs
- los asuntos financieros de alguien
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Quién tiene la culpa o las excusas que se dan no es un asunto mío, pero tampoco compro pescado podrido.
www.proximosestrenos.com.ar Ahora bien, requiere un cambio de paradigma importante porque significa convertir la innovación en un asunto de todos, independientemente de la posición que se ocupe.
www.emprendedoresnews.com Lo peor es que ningún organismo humanitario tome cartas en el asunto.
www.eduardocastillopaez.com.ar Lo habitual era que los estudiantes consiguieran un trabajo medio-pelo durante el verano para pagar sus estudios y se olvidaran del asunto.
quenotepisen.net Como viene ocurriendo últimamente en asuntos de alta densidad institucional, la posición de la minoría es la más razonable y justa.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com