BLOQUEABA - Translation from Spanish into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford Spanish Dictionary

Spanish

Spanish

English

English

I. bloquear VB trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso: to block

bloquear entrada/salida: to block

bloquear entrada/salida: to obstruct

estamos bloqueados por un camión: there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MIL:

bloquear ciudad/puerto: to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear: to block

su negativa bloqueó las negociaciones: her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear SPORTS:

bloquear: to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear: to jam

2.2. bloquear MOTOR:

bloquear dirección: to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear: to freeze

bloquear: to block

II. bloquearse VB vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:: to jam

bloquearse frenos:: to jam

bloquearse frenos:: to lock on

bloquearse ruedas:: to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse: to reach deadlock

bloquearse: to come to a standstill

3. bloquearse inf persona:

me bloqueé en la entrevista: my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada: I can't think straight right now

(echar para adelante o inf p'alante) echa para adelante un poco, si no vas a bloquear la salida del garaje: go forward a little, or else you'll block the garage exit

English

English

Spanish

Spanish

obstruct traffic: bloquear

obstruct: bloquear

blockade: bloquear

stonewall: bloquear

to put a block on sth: bloquear algo

block road/entrance: bloquear

block funds/account/sale: bloquear

block ball/opponent: bloquear

block: bloquear

bar path/entrance: bloquear

a tree was barring our way: un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

lock wheel/steering wheel: bloquear

in the PONS Dictionary

Spanish

Spanish

English

English

I. bloquear VB trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear: to block

2. bloquear (aislar):

bloquear: to cut off

3. bloquear TECH:

bloquear: to jam

4. bloquear MIL (asediar):

bloquear: to blockade

5. bloquear FIN:

bloquear: to freeze

6. bloquear SPORTS:

bloquear: to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear: to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear: to cut off

9. bloquear TELEC, INET:

bloquear número, remitente, usuario: to block

bloquear número, remitente, usuario: to ban

II. bloquear VB refl bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse: to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse: to have a mental block

English

English

Spanish

Spanish

blockade: bloquear

stonewall: bloquear

stymie project: bloquear

block: bloquear

block access: bloquear

block account, file, user, website: bloquear

block: bloquear

block currency: bloquear

obstruct traffic: bloquear

snooker: bloquear

lock: bloquear

in the PONS Dictionary

Spanish

Spanish

English

English

I. bloquear [blo·ke·ˈar] VB trans

1. bloquear (el paso):

bloquear tb. SPORTS: to block

bloquear MIL: to blockade

2. bloquear (aislar):

bloquear: to cut off

3. bloquear TECH:

bloquear: to jam

4. bloquear FIN:

bloquear: to freeze

5. bloquear (obstaculizar):

bloquear: to obstruct

II. bloquear [blo·ke·ˈar] VB refl

bloquear (cosa): to jam

bloquear (persona): to have a mental block

English

English

Spanish

Spanish

stonewall: bloquear

blockade: bloquear

stymie project: bloquear

obstruct traffic: bloquear

tie up: bloquear

snooker: bloquear

lock: bloquear

block road, pipe: bloquear

presente
yo	bloqueo
tú	bloqueas
él/ella/usted	bloquea
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueáis
ellos/ellas/ustedes	bloquean

imperfecto
yo	bloqueaba
tú	bloqueabas
él/ella/usted	bloqueaba
nosotros/nosotras	bloqueábamos
vosotros/vosotras	bloqueabais
ellos/ellas/ustedes	bloqueaban

indefinido
yo	bloqueé
tú	bloqueaste
él/ella/usted	bloqueó
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueasteis
ellos/ellas/ustedes	bloquearon

futuro
yo	bloquearé
tú	bloquearás
él/ella/usted	bloqueará
nosotros/nosotras	bloquearemos
vosotros/vosotras	bloquearéis
ellos/ellas/ustedes	bloquearán

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Y de momento les funciona, echar la culpa de su ineptitud y despilfarro a los de fuera.

danielfuente.blogspot.com

Con mucha frecuencia las personas que circulan de un grupo a otro sin echar raíces en ninguno son las que sólo desean recibir sin dar.

www.levantateycamina.cl

El derecho del árbol a echar raíces, del viento a soplar y el de la lluvia a caer.

www.primerafuente.com.ar

Hay que admitir que tanto en la titular como en la banca hay excelentes y buenos jugadores y que el técnico tiene de donde echar mano para capotear una emergencia.

libretadeapuntes.com

Esperamos hasta que los mirlos le volvieron a echar y nos escondimos entre las mimosas, a la espera de que volviera a pasar.

cota-k.blogspot.com

Browse the dictionary