How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

Oxford Spanish Dictionary

Spanish
Spanish
English
English

I. codear VB trans

codear (ligeramente)
to nudge
codear (con fuerza)
to elbow

II. codearse VB vpr

codearse (codearse con alg.):

se codea con la alta sociedad
he rubs shoulders with o he hobnobs with people in high society
se codea con la alta sociedad
he moves in high circles
se codea con la jai
she mixes in high society
se codea con la jai
she rubs shoulders with the rich and famous
English
English
Spanish
Spanish
nudge
codear (ligeramente)
he doesn't mix with the likes of me/us inf
no se codea con gente como yo/nosotros
he moves in high society
alterna en or se codea con la alta sociedad

in the PONS Dictionary

Spanish
Spanish
English
English

I. codear VB intr

codear
to nudge
codear (más fuerte)
to elbow

II. codear VB refl

codear codearse:

codearse
to rub shoulders [or elbows]
English
English
Spanish
Spanish
nudge
codear
in the PONS Dictionary

I. codear [ko·de·ˈar] VB intr

codear
to nudge

II. codear [ko·de·ˈar] VB refl

codear codearse:

codear
to rub shoulders [or elbows]
presente
yocodeo
túcodeas
él/ella/ustedcodea
nosotros/nosotrascodeamos
vosotros/vosotrascodeáis
ellos/ellas/ustedescodean
imperfecto
yocodeaba
túcodeabas
él/ella/ustedcodeaba
nosotros/nosotrascodeábamos
vosotros/vosotrascodeabais
ellos/ellas/ustedescodeaban
indefinido
yocodeé
túcodeaste
él/ella/ustedcodeó
nosotros/nosotrascodeamos
vosotros/vosotrascodeasteis
ellos/ellas/ustedescodearon
futuro
yocodearé
túcodearás
él/ella/ustedcodeará
nosotros/nosotrascodearemos
vosotros/vosotrascodearéis
ellos/ellas/ustedescodearán
See further verb tables