How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
хорошенькая
codifica
Spanish
Spanish
English
English
I. codear VB trans
codear (ligeramente)
to nudge
codear (con fuerza)
to elbow
II. codearse VB vpr
codearse (codearse con alg.):
se codea con la alta sociedad
he rubs shoulders with o he hobnobs with people in high society
se codea con la alta sociedad
he moves in high circles
se codea con la jai
she mixes in high society
se codea con la jai
she rubs shoulders with the rich and famous
English
English
Spanish
Spanish
nudge
codear (ligeramente)
he doesn't mix with the likes of me/us inf
no se codea con gente como yo/nosotros
he moves in high society
alterna en or se codea con la alta sociedad
Spanish
Spanish
English
English
I. codear VB intr
codear
to nudge
codear (más fuerte)
to elbow
II. codear VB refl
codear codearse:
codearse
to rub shoulders [or elbows]
English
English
Spanish
Spanish
nudge
codear
I. codear [ko·de·ˈar] VB intr
codear
to nudge
II. codear [ko·de·ˈar] VB refl
codear codearse:
codear
to rub shoulders [or elbows]
presente
yocodeo
túcodeas
él/ella/ustedcodea
nosotros/nosotrascodeamos
vosotros/vosotrascodeáis
ellos/ellas/ustedescodean
imperfecto
yocodeaba
túcodeabas
él/ella/ustedcodeaba
nosotros/nosotrascodeábamos
vosotros/vosotrascodeabais
ellos/ellas/ustedescodeaban
indefinido
yocodeé
túcodeaste
él/ella/ustedcodeó
nosotros/nosotrascodeamos
vosotros/vosotrascodeasteis
ellos/ellas/ustedescodearon
futuro
yocodearé
túcodearás
él/ella/ustedcodeará
nosotros/nosotrascodearemos
vosotros/vosotrascodearéis
ellos/ellas/ustedescodearán
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Mujer preparada, consigue trabajo, se las ingenia para convencer, guapa, seduce, encanta a los hombres y se codea con el poder.
mistercolombias.blogspot.com
Ahora ya no me codeo con ellos, pero recuerdo sus comentarios siniestros.
soypublica.wordpress.com
Otros, creen que consiste en ser famosos y codearse con gente famosa.
elsoldeyakima.com
Como resultado, esas mujeres tecnoemprendedoras están en sectores específicos y no se codean con los 20 ó 30 tipos que están en el escenario tecnológico.
www.unautopia.com
El resto del año nos codeamos con otra gente.
herencia.net

Browse the dictionary